Em 20 de maio, o Conselho de Educação da cidade de Hirosaki lançou uma pintura fantasma "Hangon Konozu" na coleção "Kudoji" (Sakamoto, cidade de Hirosaki) de Maruyama Okyo. Foi anunciado que era a verdadeira escrita do conselho de educação.

"Templo Kudoji" é uma pintura fantasma que retrata uma mulher que não consegue ver as pernas e está aberto ao público apenas uma vez por ano em 18 de maio do calendário lunar. De acordo com o sacerdote chefe, Mitsuaki Sudo, ele tem pedido ao Comitê de Deliberação de Propriedades Culturais da Cidade de Hirosaki para investigar desde o verão passado, a fim de confirmar a autenticidade. No mesmo dia, o Conselho Municipal de Educação de Hirosaki o certificou como uma propriedade cultural tangível da cidade.

O que foi descoberto nesta pesquisa é que Motonori Morioka, o chefe retentor do Domínio de Hirosaki que perdeu suas duas esposas e sua amante de 22 anos, pediu a Maruyama Okyo para fazer um serviço memorial para eles. Em fevereiro de 1784 (Tenmei 4), Motonori Morioka doou a pintura ao Templo Kudoji, que é estreitamente relacionado à família Morioka, e cometeu suicídio em abril do ano seguinte.

Maruyama Okyo, autor do tesouro nacional "Tela dobrável de Yukimatsu", também é conhecido como um mestre da pintura de fantasmas. De acordo com a escrita da caixa de "Kanozu Kaoru" e a "Ilustração de Yutama" contida na caixa, existem três eixos de pinturas de fantasmas desenhados por Okyo. Um deles é a pintura fantasma "Oyuki no Phantom" depositada na Universidade da Califórnia, Berkeley Museum, que retrata uma amante em pé sobre uma almofada dos sonhos. Embora tenha sido considerada o único autógrafo desde o início, os dois eixos ficaram claros porque o "Returning Soul Kayukizu" sem selo também era um autógrafo.

Keiko Tanaka, autora de "Envious Picture" (Seifumi Shinkosha), que resume pinturas de fantasmas da perspectiva da arte japonesa, e professora assistente do University Art Museum, Tokyo University of the Arts, disse: "Em uma pesquisa de cemitérios e livros anteriores, eu era na verdade um parente próximo de Motonori Morioka. É significativo na história da arte que foi modelo e que o processo de produção e dedicação foi apoiado. Muitas vezes usei a história de "Quero ver meu amado um novamente "no título da obra. Eu posso entender."

"Comparando o retorno da alma Kanozu e a ilusão da neve, a composição e o método de desenho são quase os mesmos, mas as expressões faciais são ligeiramente diferentes." “Em ambas as obras, a forma de desenhar os olhos, nariz e boca é familiar às mulheres nobres típicas como Yang Guifei desenhada por Okyo, e ao invés de desenhar um indivíduo específico, é uma forma idealizada de desenhar uma mulher bonita. segue ", diz o Sr. Tanaka.

“'A ilusão de Oyuki' é considerada a vontade holográfica da resposta por causa do selo, mas não tem a ilusão de que sai da imagem. Por exemplo, é compreensível que o pintor não tenha entrado no selo. seria apropriado ver o Templo Kudoji uma vez por ano através da fumaça do queimador de incenso. "

O Sr. Sudo, que se tornou o sacerdote chefe do Templo de Kudoji em 2017 (Heisei 29), disse: "Desde que me formei em arqueologia, tenho o desejo de transmitir as coisas mantidas no Templo de Kudoji para a próxima geração. Forte." Diz-se que o "Returning Soul Kanozu" estava se deteriorando, então demorou cerca de um ano para completar uma restauração em grande escala em 2019.

O sacerdote sudo disse: "A escrita da caixa descreve como os voluntários da área salvaram a pintura do fantasma como um penhorista na era Meiji. Continuaremos a proteger e transmitir as pinturas de fantasmas como uma propriedade cultural da cidade junto com os residentes locais. Eu quero ir. "

O "Returning Soul Kanozu" estará aberto ao público no dia 27 de junho deste ano, e está programado para ser aberto ao público de 13 a 15 de agosto.