Slogans de segurança no trânsito que comparam três dialetos na província de Aomori estão atualmente atraindo atenção online.

O tópico foi reunido em um tweet postado pela conta do Twitter Sugi (@ke_nek) em 5 de fevereiro, "Se você comparar os três dialetos de Aomori, poderá entender bem o significado do dialeto Tsugaru" (mama original)., Apresentando a segurança no trânsito slogan escrito em três dialetos publicados no "Guia para uma direção segura da Prefeitura de Aomori" (publicado pela Associação de Segurança no Trânsito da Prefeitura de Aomori) que recebi quando renovei minha carteira de motorista.

Os três slogans de segurança no trânsito são "Dasukeyo, se você sair à noite, use um refletor (dialeto Nambu, então se você sair à noite, coloque um refletor)" e "Espere por algo que possa estar uma bagunça (Shimokita). Por favor, tenha a sensação de que pode ser até um pouco com válvula) "" É um slogan, é uma mola, é um slogan, é uma noite, é um slogan, é um pouco de licor, tudo bem., Não é o caso , isso não é bom) ".

Existem três divisões regionais na prefeitura de Aomori, e cada área tem dialetos chamados dialeto Tsugaru, dialeto Nambu e dialeto Shimokita. O Sr. Sugi é de Shimokita e atualmente mora na região sul. Ele costuma visitar a área de Tsugaru para passear, mas sorri, dizendo: "É interessante que haja tanta diferença de linguagem dentro da prefeitura quando ela é escrita novamente, e ainda não entendo por que se torna tal personagem."

Os tweets receberam mais de 17.000 retornos e mais de 38.000 curtidas. Houve comentários como "não é mais um feitiço" e "muito difícil", e houve muitas reações de pessoas em outras prefeituras de que não conseguiam entender apenas o dialeto Tsugaru. O Sr. Sugi diz: "Tsugaru e Nanbu têm uma imagem de luta, mas é o resultado de valorizar as palavras um do outro."

Segundo um responsável da Divisão de Relações Públicas da Polícia da Província de Aomori, o slogan é um slogan que usa um dialeto recrutado entre policiais e policiais da prefeitura em 2018 (Heisei 30) para tornar os cidadãos da prefeitura familiares e fáceis de Compreendo. De 782 inscrições, trabalhos excelentes e menções honrosas são selecionados por categoria, como "prevenção especial de fraude" e "relações públicas de recrutamento" e ainda são postados no site. Os três slogans do guia foram selecionados como menções honrosas.

O responsável disse: "Ouvi dizer que alguns membros da equipe se inscreveram para mais de uma pessoa naquela época. O trabalho pode ser usado para atividades de relações públicas em cada seção e está afixado em guias e cartões de visita como este tempo. Parece haver alguns membros da equipe que fazem isso. "