전점 폐업한 「사토초」중 「히라카와 오가미점」(히라카와시 오가미)와 「가네기점」(고쇼가와라시 가나기초)가 10월 24일, 「트라이얼 홀딩스」(후쿠오카현) 아래에서 영업 을 재개했다.

「사토초」는 쓰가루 지방에 전개하는 슈퍼마켓. 운영회사 '사토나가'(히로사키시 도라지노 4)가 경영 파탄을 통해 20일 총 24개 점포가 영업을 종료했다. 「사토초」의 사업을 양도받은 것은 「트라이얼 홀딩스」라고 산하 회사 「아오모리 트라이얼」. '트라이얼'은 규슈를 지반으로 한 슈퍼마켓으로 전국 285점포(2023년 6월말 현재)를 전개한다. 동사에서는 「구 사토초」의 영업을 24일 이후, 순차적으로 재개해 나간다고 발표하고 있었다.

현재 재개를 발표하고 있는 것은 양도받은 18 점포 중 쓰가루 지방에 있는 구 사토쵸 15 점. 무츠에 있는 3 점포에 관해서는 이번 발표에서는 언급하지 않았지만, 근일의 재개를 예정하고 있다고 한다. 양수하지 않은 ‘수목점’ 등 6곳에 대해 이유를 경영상의 판단이었다고 했다.

영업을 재개하는 점포는 아래와 같다.

25일 = 「이와키점」(히로사키시 가다), 「성동점」(성동중앙1). 26일 = 「히로타점」(고쇼가와라시 히로타), 「히라가점」(히라카와시 카시와기초), 27일 = 「목조(키즈쿠리)점」(쓰가루시 목조), 「시모마치점」(히로사키시 신마치) ), 28일 = 「이타야나기점」(이타야나기쵸 후쿠노다 실다), 「하마노마치점」(히로사키시 하마노마치), 31일 = 「고쇼가와라 신궁점」(고쇼가와라시 수세모리), 「오하라점 」(히로사키시 오하라), 11월 1일 = 「모리타점」(츠가루시 야마다), 「소마점」(히로사키시 미조구치), 11월 2일 = 「타카스기점」(타카스기).

트라이얼 마케팅부의 노다 다이스케 부장은 “조기의 영업 재개를 최우선 사항으로 했기 때문에, 간판이나 내장은 향후, 영업하면서 정비해 나갈 것이다.지역의 인프라로서 계속해서 현지인에게 지지되도록 노력해 가고 싶다"고 말한다.

노다 부장에 의하면, 현지로부터의 매입은 계속해 가지만, 손님의 목소리 등을 도입하는 등 해, 품목 모임을 보다 잘 해 나간다고 한다.

히라카와 오가미점을 방문한 40대 남성은 "빨리 재개해 좋았다. 살아났다"고 말한다. 쇼핑을 마친 30대 여성은 “가게 안은 거의 그대로였지만, 팔고 있는 것이 깨끗하다고 ​​느꼈다”고 웃는 얼굴을 보인다.