히로사키 대학의 사회 언어학 연구소가 제공하는 웹 사이트 「감 재를위한 '쉬운 일본어' '가 1 월 17 일 마감한다.

'쉬운 일본어'는 표현과 문장 구조를 간단하게하고 외국인에게도 알기 쉽게 한 일본어의 것. 이 사이트는 방언과 언어를 연구하는 사토 유키 교수와 세미나 생들이 1995 (1995) 년 1 월 17 일 발생한 한신 · 아와 지 대지진을 계기로 인터넷에서 발신하려고 공개했다.

사이트에는 "쉬운 일본어」의 팜플렛이나 세미나 생들의 연구 논문 외에도 재해 발생에서 요구되는 생활 정보 용어 약 7600 단어를 정리 한 사전 등을 공개하고있다. 사토 교수는 "쉬운 일본어」연구 2000 (헤세이 12) 년 소방청 장관상과 무라오 학술 장려상을 수상했다.

사이트 폐쇄는 1 년 전부터 고지하고 있었다고한다. "발신 처음부터 저희는 외국인과 외국인을 돕고 자하는 일본의 여러분을 대상으로했다. 우리가 언제 까지나 발신하고 여러분의 의식을 바꿀 수 없다고 생각하고 반세기라는 고비에서 닫기로했다 "고 사토 교수.

"올해 들어 하루 방문자 수가 보통의 2 배, 3 배로 증가하고있다"라고도. 사토 교수는 "여러분의 의식을 조금 바꿀 수있는 것이"라고 웃는 얼굴을 보인다.

현재는 「쉬운 일본어」를 채용 한 사례가 전국에서 700에 달하며, 도쿄 올림픽에서는 다국어 하나의 수단으로 권장한다. 사토 교수는 " '쉬운 일본어'는 말의 노멀 라이 제이션 (균일화) 외국인과 일본인을 분리하지 않고 동일 많은 사람에게 정보가 전달 될 수 있도록 할 언어"고 말했다.

이 사이트의 운영은 사회 언어학 연구실의 세미나 생이하고 사이트 제작도 처음부터 세미나 생이 가고 있었다. 사토 교수는 "동일본 대지진시에는 50 일 동안 세미나 생들과 함께 24 시간 교대제로 「쉬운 일본어」의 정보를 발신하고 있었다.이 사이트는 세미나 생들이 없으면 계속되지 않았다" 고 회상한다.

「히로사키 대학의 학생들과 함께 이기에 이룬 것. 히로사키 대학에서만 25 년간 실현 할 수 없었던 것이 "다.

공개는 이날 17 시까 지.