"(현 외국인은 이해가) 어렵다"고 인터넷에서 화제를 모으기 쓰가루 밸브의 교통 안전 표어 간판의 신작 4 장 5 월 26 일 히로사키 시립 성동 초등학교 (히로사키시 오쿠보 니시다)에 설치되었다.

쓰가루 사투리로 쓰여진 교통 안전 표어 간판의 설치는 아오모리 현 교통 안전 협회 和徳 지부 교통 안전 협회가 10 년 전부터 시작한 사업. 대표작 「うぬうぬど けんどわだ 레바 히하는 필터 "는"현 외국인은 어렵다 "고 언론 등에서 소개되어 화제가되었다.

지부의 하라다 利昭 씨는 "현재 학군 내에 52 개의 간판을 설치 쓰가루 밸브를 사용한 표어는 20 장 정도 매년 6 학년 생각해달라고 숙제에서 모아진 표어에서 4 작품을 선택 간판으로 제작하고있다 "고 말했다.

이번에 새로 추가 된 4 표어는 다음과 같다. "꼬인다하면 わんつかね로하면서 끌어 당기고에 (피곤 있다면 좀 자고 나서 운전하십시오)", "푹 어느 くれぐ의 공훈 ばやめぐ의 (늦은 밤에 어슬렁 어슬렁하지 마라)" "네비게이션은 틈이 멈추고 잠깐하고 케로 (네비게이션은 조금 차를 세우고에서 작업합니다) ','적신호 솟아에는 어떤이라고하면 신호 무시 (적신호, 네! 무슨 일? 신호 무시) "

간판은 이날 교문 옆에 나란히 배치되었다. 하라다 씨는 "아이들은 쓰가루 밸브를 사용하지 않게되어 있기 때문에 표준어가 많아지고 있었다. 지난해부터 쓰가루 밸브를 반드시 끼워 넣는 것을 조건으로 한 것으로, 가족과 함께 대화하면서 교통 안전을 생각하는 기회가있는 것 "이라고 미소를 보인다.