히로사키 · 오오쿠보 지역 쓰가루 사투리로 쓰여진 교통 안전 표어의 간판이 현재 "너무 어렵다"며 화제가되고있다.

"うぬうぬど けんどわだ 레바 히하는 필터 '와 쓰가루 사투리로 쓰여진 교통 안전을 호소 같은 간판. "서둘러 길을 건널 때 (자동차에) 갈린」라고하는 의미. 트위터 계정 '어서 와요 히로사키」씨가 2 월 3 일에 「교통 안전 표어가 현지의 사람 만 읽을 수 있어요 "라고 트위터에 게시했는데, 8000 이상의 리트가 있었다.

"수십 년 전부터 시작한 대처」라고 이야기하는 것은 아오모리 현 교통 안전 협회 和徳 지부 교통 안전 협회의 하라다 利昭 씨. 교통 안전 배려 하이쿠으로 같은 지역에있는 히로사키 시립 성동 초등학교 (히로사키시 오쿠보 니시다) 6 학년부터 매년 4 하이쿠를 모아 간판을 제작한다고한다.

하라다 씨에 따르면, 현재는 같은 지역에 50 개 정도의 간판을 설치하고 있으며, 매년 4 장씩 노후된에서 철거하고 다른 표어의 간판으로 교체하고 있다고한다. "최근에는 쓰가루 밸브의 하이쿠가 줄어들고있다. 쓰가루 밸브를 사용하는 가족 자체가 부족한 것이"라고 하라다 씨.

텔레비전이나 인터넷, 신문에도 소개되어 종종 화제가 같은 간판 대해 하라다 씨는 "아픔 시작하기 때문에 슬슬 바꾸는 예정이지만, 명물 간판이되어 버렸기 때문에, 표어 떠나 새로운 휴양하는 것을 생각하고있다"고 말한다.

이 표어를 생각 기무라 羽喬 (우쿄) 씨는 현재 20 세에 도쿄 거주. "가족 중 쓰가루 밸브를 말하는 할아버지뿐. 할아버지 잘 알려져 있던 말을 표어로했기 때문에 즉시 떠오른 것은 기억하고있다"고 회고했다. "할아버지의 말은 들리지 않는 경우도 종종 있었음 '.

"쓰가루 밸브만으로 만든 교통 안전 표어는 나만 이었기 때문에 야심작이었다. TV 나 인터넷에서 소개되고있는 것은 자신 보거나 가족에서 알려진하기도한다. 댓글 어렵지만, 모두가 기꺼이 준다면 기쁘다 "고 말했다.