"Hoshino Resort Kai Tsugaru" (ciudad de Owani, prefectura de Aomori) extendió las ventas del "Plan especial para residentes de la prefectura de Aomori y la prefectura de Akita solamente" el 18 de marzo.

"Kai" es una de las marcas de posadas de aguas termales desarrolladas por Hoshino Resorts (Kitasaku-gun, Prefectura de Nagano) en 15 instalaciones en todo el país, y "Tsugaru" es la única instalación en Tohoku. Cuenta con un servicio llamado "música local" donde se puede disfrutar de las artes escénicas y artesanías tradicionales de cada región, y una "sala local" donde se puede sentir la cultura de la región.

El edificio fue renovado en abril del año pasado, y las 41 habitaciones se han convertido en "Tsugaru Kogin-no-ma", una sala local que incorpora pantallas shoji y ejes colgantes con un diseño moderno de Tsugaru Kogin-zashi. Además de jugar el Tsugaru shamisen todas las noches, prepararemos un "marcapáginas" en papel original donde podrás experimentar "Tsugaru Kogin-zashi" gratis las 24 horas del día. Nombrado "Uruhashi Hyundai Yuji", el guía "Kai no Yumori" dará una conferencia sobre el modelo de horario de estancia y cómo disfrutar de las aguas termales como "Onsen Iroha".

Kumiko Tachikawa, gerente general, dice: "Es raro que esta marca ofrezca un plan limitado para los locales". Dado que comenzamos como un plan solo de invierno, lo ofreceremos a un precio que es de un 30 a un 40% menos que la tarifa de alojamiento habitual. Se dice que algunos clientes se perdieron la posada anterior "Minamitsugaru Kinsui" y se convirtieron en repetidores.

Esta temporada estaba prevista su oferta hasta el 17 de abril, pero se amplió hasta finales de mayo. El objetivo no es solo cancelar uno tras otro de los clientes extranjeros debido a la propagación de la nueva infección por coronavirus, sino también aliviar el estrés de las personas mayores y los niños que se han visto obligados a abstenerse de salir y tienen dificultades para salir.

El Sr. Tachikawa dijo: "Si puede descansar en un espacio diferente al de su vida diaria. Desinfectaremos el salón con regularidad y serviremos las comidas en una habitación semiprivada. Se pueden hacer reservaciones según el día, así que no dude en úselo ".

Para hacer una reserva, use el código QR en el folleto o el Centro de Reservas Mundial (TEL 0570-073-011). En el check-in, se le pedirá al menos a una persona que confirme la dirección actual con una tarjeta de identificación. Las tarifas de las habitaciones comienzan desde 13,440 yenes (1 habitación para 5 personas con 2 comidas por noche). Adultos 7-11 años = 70%, 4-6 años = 50%, 3 años o menos gratis.