La tienda especializada Tsugaru Kogin-zashi de Hirosaki "Tsugaru Kogin-zashi" (Mototeramachi, ciudad de Hirosaki) comenzó a vender "Original Tsugaru Kogin-zashi Azabu" el 16 de diciembre.

La misma tela hecha de cáñamo exclusivamente para Tsugaru Kogin-zashi. Tsugaru Kogin-zashi es una técnica tradicional de sashiko que nació en la región de Tsugaru con recursos limitados y limitaciones sociales, y existen varios mods verticalmente largos (patrones básicos) según el sentido estético y el ingenio de los agricultores.

Minako Hikima, propietaria de Tsugaru Kobosha, dijo: "Tsugaru Kogin-zashi nació debido a Azabu, pero la tela que se distribuye generalmente es la tela del Congreso. Hasta ahora, Azabu se vendía en algunas tiendas, pero el volumen de producción se redujo, lo que dificulta su obtención ".

El congreso es una tela para bordar, y el número de urdimbre y trama es el mismo y se convierte en un cuadrado, así que "La gente mayor con experiencia dijo que era incómodo para el kogin-zashi convertirse en un cuadrado." Hikima-san. "Los clientes siempre han querido a Azabu, y yo también quería apuñalarlo con Azabu. Sobre todo, pensé que debería comenzar desde el área local para proteger el tradicional Tsugaru Kogin-zashi".

Los preparativos comenzaron alrededor del otoño del año pasado. Incluso cuando me comuniqué con el fabricante, no sabía nada de Tsugaru Kogin-zashi y, a veces, no se ocupaban de ello. "Me di cuenta no solo de mi ignorancia, sino también de que era difícil conseguir a Azabu. Finalmente encontré un comerciante en la región de Kinki. Me simpatizaba con el deseo de preservar la tradición", recuerda.

Dijo que era particular acerca del número de hilos de urdimbre y trama en la tela e hizo ajustes repetidos. El Sr. Hikima dijo que hizo que una persona con experiencia apuñalara el lienzo de muestra y usó la voz que tomó para mejorarlo. “Hemos hecho algunos esfuerzos como pegarlo para que sea más fácil de apuñalar, y hemos completado una tela satisfactoria”, dice con seguridad.

El precio comienza a partir de 10 cm de ancho = 715 yenes (125 cm de largo). Cuando empezaron a vender, la respuesta fue más de la esperada y algunas personas pidieron en Okinawa o compraron 10 metros. Actualmente, las ventas en línea están suspendidas y solo las ventas de venta libre están disponibles en Tsugaru Kobosha Toshimaya (Hyakkokumachi, TEL 0172-32-6046). La reventa en línea está programada para principios de febrero del próximo año.

"Me alegra que todos los que apuñalen a Kogin-zashi estén contentos", dice Hikima. "Actualmente, solo estamos produciendo colores, y estamos pensando en desarrollar de 4 a 5 colores en el futuro. Planeamos brindar soporte al por mayor. Esperamos seguir desarrollándonos conservando la tradición de Tsugaru Kogin-zashi".