El 26 de mayo, se instalaron cuatro nuevos letreros de seguridad vial de Tsugaru Ben, que son "difíciles de entender para los extranjeros", en la escuela primaria Joto de la ciudad de Hiromae (Okubo Nishida, ciudad de Hiromae).

La instalación de letreros de seguridad vial escritos en dialecto Tsugaru es una iniciativa iniciada hace unos 10 años por la Asociación de Seguridad Vial de la Prefectura de Aomori y la Asociación de Seguridad Vial de la Rama Watoku. La obra maestra "Ununudo Kendo Wadare Higarero" fue presentada en los medios como "difícil para los extranjeros" y se convirtió en un tema candente.

El Sr. Toshiaki Harada, de la sucursal, dijo: "Actualmente, hay 52 letreros instalados en el distrito escolar y hay alrededor de 20 lemas que usan el dialecto Tsugaru. Cada año, los estudiantes de sexto grado piensan en la tarea y seleccionan 4 trabajos de los lemas recopilados. , Lo hago como un letrero ".

Los cuatro nuevos lemas añadidos esta vez son los siguientes. "Si estás cansado, ve al auto", "Si estás cansado, duerme un poco y luego conduce el auto", "No salgas tarde en la noche", "No salgas tarde en la noche". . "" Detenga el sistema de navegación del automóvil (Detenga el automóvil por un tiempo antes de operar el sistema de navegación del automóvil) "," Luz roja Waiha Dondaba ignorar la señal (luz roja, ¡eh! ¿Qué quiere decir? Señal ignorar) "".

Se colocaron letreros junto a la puerta de la escuela el mismo día. El Sr. Harada dijo: "Dado que los niños ya no usan el dialecto Tsugaru, hay muchos idiomas estándar. Desde el año pasado, hemos establecido como condición que siempre usemos el dialecto Tsugaru, por lo que discutiremos la seguridad vial con nuestras familias. Puede ser una oportunidad para pensarlo ”, sonríe.