La posada de aguas termales de Aomori / Owani "Hoshino Resort Kai Tsugaru" (Minamitsugaru-gun, Prefectura de Aomori, TEL 0570-073-011) se reabrirá el 1 de abril.

Una de las marcas de posadas de aguas termales que Hoshino Resorts (Kitasaku-gun, Nagano) tiene 15 instalaciones a nivel nacional con el concepto de "un camino real pero nuevo". Inaugurada en 2011. En marzo de 2015, establecimos una nueva sala local, "Tsugaru Kogin-no-ma", que incorpora pantallas shoji y ejes colgantes con un diseño moderno de Tsugaru Kogin-zashi.

Tsugaru Kogin-zashi es un método de bordado tradicional en la región de Tsugaru, y nació como parte del fortalecimiento de la ropa de trabajo y la protección contra el frío, pero en los últimos años ha atraído la atención como artículo de moda para artículos y accesorios diversos. La renovación fue realizada por el diseñador de Kogin Iemasa Yamabata, que es de Aomori y vive en Tokio.

Con esta renovación, se han agregado 34 habitaciones de estilo japonés y las 41 habitaciones se han convertido en "Tsugaru Kogin-no-ma". La obra de arte "Kogin-zashi" en la pared, las pantallas shoji y Tsugaru Kogin-zashi en la entrada son diferentes en cada habitación para que puedas disfrutarla cada vez que te quedas. Además, Tsugaru Kanayama-yaki está decorado con Tsugaru Kogin -zashi Coloque los utensilios de té, etc. en el interior.

Kumiko Tachikawa, el gerente general, señala tres puntos en la renovación: "Compromiso con la cultura Tsugaru", "Propuesta para quedarse en las cuatro temporadas" y "Satisfacción para los adultos". Para la hospitalidad de "Gotouchigaku", un servicio donde puede disfrutar de la cultura local de forma gratuita, puede escuchar presentaciones en vivo del Tsugaru shamisen y preparar un kit de experiencia que le permite hacer Tsugaru kogin-zashi en marcadores de papel.

Se dice que el "Tsugaru Shiki no Mizuba", que se puede ver desde el vestíbulo, muestra el ambiente de cada temporada. En la primavera, se instalará una lámpara circular de Tsugaru Kanayama-yaki con un patrón de flor de cerezo, y en el verano, se instalarán unas 150 luces hechas de "Tsugaru Vidro" para crear una sensación de realidad en el festival de verano. En el otoño, puede probar varias manzanas en la caja de confitería original Tsugaru-nuri en el jardín de agua otoñal, y en el invierno, drenar el agua del estanque para hacer linternas y "kogin-zashi".

El precio es de 22.000 yenes por noche con 2 comidas (cargo de 1 persona cuando 2 personas usan 1 habitación).