El 22 de agosto, Sayaka Goto, estudiante de la Universidad de Gotemburgo en Suecia, publicó un tratado sobre el tema de Tsugaru Kogin-zashi y el tejido doble sueco.

Tsugaru Kogin-zashi es una técnica tradicional de sashiko que se ha transmitido en la región de Tsugaru desde el período Edo. Se dice que nació como parte de las medidas para protegerse del frío porque cosía patrones geométricos y no podía usar telas de algodón. En ese tiempo. El doble tejido sueco "Tvaands pegado" está escrito en inglés como "Tejido trenzado" o "Tejido de dos extremos" y es una técnica artesanal tradicional.

El Sr. Goto dice: "Quería presentarles Tsugaru Kogin-zashi, que no es muy conocido en Suecia, y el tejido de punto doble, que no es muy conocido en Japón".

El Sr. Goto es de Aichi y se ha mudado a Suecia desde 2000. Se dice que comenzó a aprender la artesanía en serio después del Gran Terremoto del Este de Japón. "Me sentí frustrado por no poder hacer nada. Me enteré de la noticia de que Islandia envió a un ropista islandés a la zona del desastre y de que se inició un proyecto llamado" Kesennuma Knitting ". Me impresionó la calidez", dice Goto.

Actualmente, tiene una licenciatura en el programa de licenciatura de la Universidad de Gotemburgo "Ledarskap i slojd och kulturhantverk (liderazgo en artesanía y artesanía cultural)", obtiene una calificación de "Hemslojdskonsulent (consultoría de artesanía)" y encuentra empleo mientras continúa sus estudios. haciendo actividades.

Con respecto a su tratado, el Sr. Goto dijo: "Aprendí sobre Tsugaru Kogin-zashi mientras estudiaba la artesanía japonesa. El patrón tradicional utilizado para el tejido doble en Suecia es muy similar al patrón geométrico de Tsugaru Kogin-zashi. Fue muy interesante debido a las similitudes y la historia común que ambos fueron reportados solo en algunas áreas y que la tecnología fue desarrollada para fortalecer la tela y protegerla del frío. "..

Por escrito, el Sr. Goto dijo que realizó un cuestionario a artesanos y escritores de ambos países. "A nivel de artesano y escritor, ambos tienen mucho en común en su sentido de la artesanía, y reconocen que pasarán la tecnología a la siguiente generación. Fue lo mismo, pero sentí que la forma de pensar era diferente a nivel nacional en términos de patrimonio cultural inmaterial y conservación cultural ".

El Sr. Goto dijo: "Me alegré de que un japonés llamado Yanomieko enseñara tejido japonés en Suecia, y algunos suecos profesaban estar inspirados por Tsugaru Kogin-zashi. Las artesanías japonesas solo están en Suecia. También es muy popular en Europa y cultural el intercambio a través de la artesanía se ampliará en el futuro ".

"Desafortunadamente, Aomori no tenía ninguna conexión, pero al recoger a Tsugaru Kogin-zashi, tuve la oportunidad de conocer a muchas personas, como artesanos. Es exclusivo de Aomori que todos cooperaron con entusiasmo. Tal vez. Además de Tsugaru Kogin- zashi, el encanto de Aomori es que hay muchas artesanías como el trabajo de la vid de Akebito y la laca de Tsugaru. Definitivamente quiero ir allí si tengo la oportunidad ".

El tratado del Sr. Goto se encuentra actualmente almacenado en el Archivo de Publicaciones Electrónicas de la Universidad de Gotemburgo.