市场“虹前市站前”的官方X（以前的Twitter）上发布的津轻方言“Chosuna”目前在社交媒体上引起了关注。

目前引起关注的是虹之市场于11月2日发布的一条推文，其中包括在后院写下的警告“Chosuna”。 “津轻语中的 Chosuna 的意思是‘不要碰’。”连同英文翻译一起发送，收到了 1,700 多次转发和 3,500 多个点赞。

Niji no Mart X 负责人 Daitoyo Hamada 表示：“位于我们市场的 Ishita 是一家老式蔬菜店，其促销弹出窗口总是很有趣，插图和吸引人的字迹， “我们在社交媒体上介绍它们已经有一段时间了。这一次，我以为是我随意使用的津轻方言，当我把它发出来时，尽管它是英文的，但它却像病毒一样传播开来，”他说。笑着说道。

石田是一家水果和蔬菜商店，成立于 1957 年，由石田兼进综合食品店经营。第三代公司总裁石田晃一 (Koichi Ishida) 表示，“价格标签一直是手写的，但大约 10 年前，员工开始制作弹出式标牌。‘Chosuna’就是其中之一。我们写了‘‘ “员工请勿触摸”。“我听说他写这句话是为了更友善地传达信息。”

开始制作 POP 的员工石田奈美 (Nami Ishida) 表示：“由于是面对面销售，所以我开始制作 POP 是为了让顾客在被要求解释之前了解季节性商品和推荐产品。”让人们接受它的机会，”他说。 “最重要的是，没有人关注我，所以我开始写很多东西。”

滨田在回复他的推文时表示，他很惊讶地听到“Chosuna”是一种在北海道和宫城也使用的方言。滨田说：“我希望这对使用 SNS 的年轻人来说是一个机会，让他们对我们的市场产生一点兴趣。”