青森
旅游

来去青森 提供给喜爱青森的朋友们最新一手的旅游资讯
    在弘前的回忆与纹身“Dosa”和“Yusa”搭配,用津轻方言表达友谊

    在弘前的回忆与纹身“Dosa”和“Yusa”搭配,用津轻方言表达友谊

    复制文章网址

    我们采访了两位在弘前担任助理外语教师的外国人,谈论了他们身上的一对津轻方言纹身。

    这对纹身是由美国人杰克逊·皮奇和马特·伯恩斯坦完成的。两人于 2013 年(平成 25 年)相识,当时他们被分配到弘前担任 ALT。这是他们第一次出国,都热爱日本的两人一拍即合,在异国生活中结下了友谊。回到美国后,我决定纹一个纹身来纪念我在弘前度过的时光。

    我的纹身是津轻方言的“Dosa”和“Yusa”。伯恩斯坦说,这句话的意思是“你要去哪里?”和“去温泉”,被广泛认为是津轻方言中最短的对话,并且对于情侣纹身来说是“完美的”。

    喜欢日本动漫的桃子已经纹了她最喜欢的动漫台词“相信你所相信的人”,她说,“当我考虑纹身时,我真的很犹豫。我担心人们会认为我太像日本书呆子了。”我想了想,但津轻方言是弘前的象征,我们喜欢弘前。“Keyagu”(津轻方言的意思是朋友)可能没问题,但是“Dosa”和“Yusa”的含义相当简单。但这是一次著名的对话,我觉得这很合适,因为我们两个是一体的。”

    两人于8月16日在洛杉矶纹了一对纹身。尽管一些不认识“dosa”和“yusa”的日本人可能会认为平假名字符是随机排列的,但他在弘前的朋友和前同事的反应比他预期的要积极。

    “我们住在相邻的房间,所以我们经常在下雪的冬夜喝啤酒,玩马里奥赛车,”皮奇回忆起与伯恩斯坦的回忆时说道。 “即使回​​到美国后,我们仍然会时不时见面,”他谈到自己目前的处境时说道。

    津轻地区相关文章