青森
旅游

来去青森 提供给喜爱青森的朋友们最新一手的旅游资讯
    久保佳史的津轻方言说唱“ TSUGARU”“口译请求”“我不知道”

    久保佳史的津轻方言说唱“ TSUGARU”“口译请求”“我不知道”

    复制文章网址

    歌手Ikuzo Yoshi从青森县于9月12日发行的津轻方言说唱“ TSUGARU”已成为互联网上的热门话题。

    YouTube上Yoshi-san的说唱所有歌词都是Tsugaru方言。字幕也是津轻方言,没有标准翻译,在Internet上,“请解释”,“请向其他县解释,因为您几乎听不懂”,“我听不懂以至于不能以为是”相同的日语”(原文如此)已收到评论。

    截至9月16日的18:00,观看次数已超过200,000。一些互联网用户指出,YouTube提供的自动生成的日语字幕无法用Tsugaru方言翻译,并告诉他们如何在播放速度提高1.25倍时享受“胶水更好”的感觉。

    吉先生说:“我之所以这样做是因为保留了津轻方言的方言。” “青森县有些人听不懂。如果您听不懂方言,请问爷爷或奶奶。”

    宣传视频设置在青森县。据说是在参加于8月4日举行的Goshogawara Tachineputa节之前拍摄的。 Yoshi先生回忆说:“我在房屋前或35度的稻田里开枪射击。我正要中暑。”

    一位居住在弘前市的40多岁男子说:“这是一个强烈的信息,正向留在该地区的人们说话。这是对您的家乡的一个很好的饶舌。”二十多岁的一位住在五所川原市的妇女说:“我的家人和当地朋友都在谈论它。我听得懂一些歌词,我听不懂一些歌词,因此我将以当地人的身份学习津轻方言先生的画像。”微笑。

    Yoshi先生参加了9月16日担任“我喜欢Nishimeya Furusato亲善大使”的Nishimeya村130周年庆典。 “将来我在电视上唱歌时,我想建议应该添加哪些字幕,津轻方言或标准语言。我应该怎么唱歌?”

    津轻地区相关文章