تجذب بطاقة الملصقات الغذائية الخاصة بمتجر البيع المباشر للمزارع "Aji / Aya / Kan" في المنشأة السياحية "Umi no Eki Wando" في أوموري / أجيجاساوا الانتباه حاليًا عبر الإنترنت.

"Aji / Aya / Kan" هو متجر يتعامل مع المنتجات الزراعية لحوالي 100 مزارع عضو ، معظمهم من Ajigasawa. يتم إنشاء الملصق الغذائي الذي سيتم التعامل معه بواسطة كاتب المتجر باستخدام أداة لصق الباركود ، ولكن نظرًا لأن المزارع نفسه يكتب اسم المنتج بنفسه ، يُقال إن الأخطاء المطبعية وتدوين لهجة تسوغارو ستحدث.

قال مدير المتجر ، "في بعض الأحيان تكون الشخصيات صريحة أو غير مصقولة. يتم ترك بعض الأخطاء كما هي لأنه يمكن فهمها من خلال الفروق الدقيقة ، ولكن أحيانًا يتم تصحيحها. بعض الأعضاء يرتكبون أخطاء. لا أعتقد أنها خطأ ، لذا حتى لو أشرت إليه ، فإن معظمهم لا يهتمون به حقًا ".

التغريدة التي جذبت الكثير من الاهتمام على الشبكة هي من حساب تويتر "أشخاص في Ajisai وأعضاء لطيفون" الذي يديره مدير المتجر في 5 يوليو ، وكتب باسل "Buzzle" بلهجة تسوغارو. كان هناك حوالي 2000 إعجاب ، وكانت هناك أصوات مثل "أنا أزيز لأنه يطن" و "كنت على وشك الانطلاق في القطار في طريقي إلى المنزل من العمل."

وفقًا لمدير المتجر ، هناك "اكتشافات" منتظمة مثل الأخطاء المطبعية وتدوين لهجة تسوغارو ، وعندما يتم العثور عليها ، يتم نشرها مؤخرًا على Twitter. يتزايد عدد المتابعين الذين ينتظرون النشر ، وعند التغريد ، هناك ردود فعل مثل "لا يمكنني الحصول على أي شيء" و "أتطلع إلى المرة القادمة". قال مدير المتجر: "أنا نفسي أضحك كثيراً لدرجة أن معدتي تؤلمني".

يبتسم "إنه خطأ خاص بالريف. أشعر أن هناك طريقة مختلفة للاستمتاع بها عن مكاتب البيع المباشرة الأخرى ، لذلك عندما تأتي إلى Ajigasawa ، يرجى الاستمتاع بالبحث عنها أثناء التسوق".