في 20 مايو ، أصدر مجلس التعليم بمدينة هيروساكي لوحة شبح "Hangon Konozu" ضمن مجموعة "Kudoji" (ساكاموتو ، مدينة هيروساكي) للمخرج ماروياما أوكيو ، وأعلن أنها الكتابة الحقيقية لمجلس التعليم.

"Kudoji Temple" هي لوحة شبح تصور امرأة لا تستطيع رؤية ساقيها ، وهي مفتوحة للجمهور مرة واحدة فقط في السنة في 18 مايو من التقويم القمري. وفقًا لرئيس الكهنة ، ميتسواكي سودو ، فقد كان يطلب من لجنة مناقشة الممتلكات الثقافية في مدينة هيروساكي التحقيق منذ الصيف الماضي من أجل تأكيد صحة. في نفس اليوم ، صادق عليها مجلس مدينة هيروساكي التعليمي كملكية ثقافية ملموسة للمدينة.

ما تم العثور عليه في هذا الاستطلاع هو أن Motonori Morioka ، كبير الخدم في Hirosaki Domain الذي فقد زوجتيه وعشيقته البالغة من العمر 22 عامًا ، طلب من Maruyama Okyo تقديم حفل تأبين لهما. في فبراير 1784 (Tenmei 4) ، تبرع Motonori Morioka باللوحة لمعبد Kudoji ، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بعائلة Morioka ، وانتحر في أبريل من العام التالي.

يُعرف ماروياما أوكيو ، مؤلف كتاب الكنز الوطني "Yukimatsu Folding Screen" ، أيضًا بأنه سيد الرسم الأشباح. وفقًا للصندوق المكتوب لـ "Kanozu Kaoru" و "Illustration of Yutama" الموجودان في الصندوق ، هناك ثلاثة محاور للوحات الأشباح التي رسمها Okyo. إحداها هي لوحة الأشباح "Oyuki no Phantom" المودعة في جامعة كاليفورنيا ، متحف بيركلي ، والتي تصور عشيقة تقف على وسادة أحلام. على الرغم من أنها كانت تعتبر التوقيع الوحيد منذ البداية ، إلا أن المحورين أصبحا واضحين لأن "عودة الروح كايوكيزو" بدون ختم كان أيضًا توقيعًا.

قال كيكو تاناكا ، مؤلف كتاب "صورة حسود" (سيفومي شينكوشا) ، الذي يلخص لوحات الأشباح من منظور الفن الياباني ، والأستاذ المساعد في متحف الفنون بجامعة طوكيو للفنون ، "في مسح للمقابر والكتب السابقة ، كنت في الواقع قريبًا مقربًا من Motonori Morioka. ومن المهم في تاريخ الفن أن يكون نموذجًا وأن عملية الإنتاج والتفاني كانت مدعومة. غالبًا ما استخدمت قصة "أريد أن أرى أحبائي مرة أخرى "في عنوان العمل. أستطيع أن أفهم."

"بمقارنة روح العودة Kanozu ووهم الثلج ، فإن طريقة التركيب والرسم متماثلة تقريبًا ، لكن تعابير الوجه مختلفة قليلاً." "في كلا العملين ، طريقة رسم العيون والأنف والفم مألوفة لدى النساء النبيلات النموذجيات مثل Yang Guifei التي رسمها Okyo ، وبدلاً من رسم فرد معين ، فهي طريقة مثالية لرسم امرأة جميلة. إنها طريقة مثالية لرسم امرأة جميلة. يتبع ، "يقول السيد تاناكا.

"وهم Oyuki يعتبر بمثابة الإرادة الثلاثية الأبعاد للرد بسبب الختم ، لكنه يفتقر إلى الوهم بأنه يخرج من الصورة. على سبيل المثال ، من المفهوم أن الرسام لم يدخل الختم. من المناسب أن ترى معبد كودوجي مرة واحدة في السنة من خلال دخان المبخرة ".

قال السيد سودو ، الذي أصبح رئيس كهنة معبد كودوجي في عام 2017 (هيسي 29) ، "منذ أن تخصصت في علم الآثار ، لدي رغبة في نقل الأشياء الموجودة في معبد كودوجي إلى الجيل القادم. قوية". يقال إن "عودة الروح كانوزو" كانت تتدهور ، لذلك استغرق الأمر حوالي عام لاستكمال ترميم كامل النطاق في عام 2019.

قال رئيس الكهنة سودو: "يصف الصندوق الكتابي كيف أنقذ المتطوعون في المنطقة لوحة الأشباح بصفتهم سمسار رهن في عصر ميجي. وسنواصل حماية ونقل لوحات الأشباح كممتلكات ثقافية للمدينة مع السكان المحليين. أريد توجو. "

سيفتح "كانوزو الروح العائدة" للجمهور في 27 يونيو من هذا العام ، ومن المقرر أن يكون مفتوحًا للجمهور من 13 إلى 15 أغسطس.