Trang web "Tiếng Nhật dễ dàng để giảm nhẹ thiên tai" do Phòng thí nghiệm xã hội học của Đại học Hirosaki xuất bản sẽ đóng cửa vào ngày 17 tháng 1.

"Easy Japanese" là tiếng Nhật đơn giản hóa cấu trúc của các cách diễn đạt và câu và giúp người nước ngoài dễ hiểu hơn. Trang web được phát hành trên Internet bởi Giáo sư Kazuyuki Sato và các sinh viên hội thảo nghiên cứu phương ngữ và ngôn ngữ sau trận Động đất lớn Hanshin-Awaji xảy ra vào ngày 17 tháng 1 năm 1995 (Heisei 7).

Trang web xuất bản một tập sách nhỏ "Tiếng Nhật dễ dàng", các bài nghiên cứu của các sinh viên hội thảo và một cuốn từ điển tóm tắt khoảng 7.600 thuật ngữ thông tin sống cần thiết khi xảy ra thảm họa. Giáo sư Sato đã nhận được Giải thưởng của Ủy viên Cơ quan Quản lý Thảm họa và Hỏa hoạn và Giải thưởng Khuyến khích Học thuật Murao vào năm 2000 cho nghiên cứu của ông về "Tiếng Nhật dễ dàng".

Trang web đã bị đóng cửa trong một năm. "Ngay từ đầu, trang web này nhắm đến người nước ngoài và những người Nhật Bản đang cố gắng giúp đỡ người nước ngoài. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi không thể thay đổi ý thức của bạn nếu chúng tôi gửi mãi mãi, vì vậy vào bước ngoặt của một phần tư thế kỷ, tôi quyết định đóng cửa. , "Giáo sư Sato nói.

Ông nói: “Năm nay, số lượng truy cập hàng ngày đã tăng gấp đôi hoặc gấp ba. Giáo sư Sato mỉm cười, "Tôi nghĩ rằng tôi có thể thay đổi ý thức của bạn một chút."

Hiện tại, có 700 trường hợp áp dụng "tiếng Nhật dễ dàng" trên toàn quốc và người ta nói rằng nó được khuyến khích như một phương tiện hỗ trợ đa ngôn ngữ tại Thế vận hội Tokyo. Giáo sư Sato nói, "'Tiếng Nhật dễ hiểu' là sự bình thường hóa của các từ. Nó là một ngôn ngữ có thể truyền tải thông tin đến nhiều người nhất có thể mà không tách biệt người nước ngoài và người Nhật."

Trang web được điều hành bởi một sinh viên hội thảo trong Phòng thí nghiệm Ngôn ngữ xã hội học, và trang web được tạo ra bởi các sinh viên hội thảo ngay từ đầu. Giáo sư Sato cho biết, "Vào thời điểm xảy ra trận động đất ở Đông Nhật Bản, chúng tôi tiếp tục gửi thông tin về" Tiếng Nhật dễ dàng "với sinh viên hội thảo trên hệ thống ca 24 giờ trong 50 ngày. Trang web này không thể tiếp tục nếu không có sinh viên hội thảo." Nhìn phía sau.

"Tôi đạt được nó bởi vì tôi đã từng là sinh viên của Đại học Hirosaki. Tôi nghĩ điều đó không thể thành hiện thực trong 25 năm bên ngoài Đại học Hirosaki."

Nó sẽ mở cửa cho công chúng đến 17h cùng ngày.