Vào ngày 18 tháng 6, Thư viện thành phố Hirosaki (Shimoshiroganecho, thành phố Hirosaki) sẽ tổ chức buổi thuyết trình của dịch giả văn học Toshiya Echizen, "100 lượt xem bản dịch: Cây cầu văn hóa kết nối Nhật Bản và thế giới."

Ông Echizen, người phụ trách dịch phiên bản tiếng Nhật của bộ tiểu thuyết bán chạy nhất "Mật mã Da Vinci" của Dan Brown (Kadokawa Shoten). Tận dụng cơ hội đến thăm Hirosaki với tư cách là khách mời của Câu lạc bộ Đọc truyện Bí ẩn Dịch thuật Hirosaki lần thứ 3 được tổ chức một ngày trước buổi diễn thuyết, câu lạc bộ đọc sách đã tiếp cận Câu lạc bộ Bút ký Hirosaki và nắm giữ được nó.

Hideo Motoki, điều phối viên của câu lạc bộ sách, cho biết, "Thật lãng phí nếu chỉ gọi điện với tư cách khách mời ở một nơi kín với số lượng người tham gia hạn chế, và tôi muốn tạo cơ hội rộng mở cho ông Echizen và công dân của Hirosaki để tương tác. "

Chủ đề của bài giảng được ra đời từ bối cảnh của ông Echizen, người tốt nghiệp Khoa Văn thư của Đại học Tokyo và có sự nghiệp quản lý trường luyện thi và giảng viên tại một trường dự bị, đặt mình vào ngành dịch thuật. , câu chuyện nội bộ của ngành xuất bản, và sự khác biệt trong văn hóa giữa tiếng Anh và tiếng Nhật. Có rất nhiều kế hoạch khác nhau như những lo lắng.

Ông Motoki nói, "Nhật Bản là một môi trường hiếm hoi trên thế giới mà bạn có thể dễ dàng đọc sách từ nhiều quốc gia khác nhau bằng tiếng mẹ đẻ của mình. Nhìn lại lòng biết ơn thông qua bài giảng của ông Echizen, người tham gia sẽ nhặt được những cuốn sách mới ở nước ngoài. Nếu nó trở thành một cơ hội, "ông nói.

Thời gian giảng từ 10h00 đến 12h00. Phí tham gia là 500 yên (miễn phí cho người từ 18 tuổi trở xuống). Yêu cầu đăng ký tham gia trước. Bạn có thể kiểm tra cách đăng ký trên blog câu lạc bộ sách.