Ang beauty salon na "Janyan" (Shinmachi 1, Aomori City, TEL 017-718-3238 ) ay binuksan sa Yoruten Street noong ika-30 ng Setyembre.

Ang tindahan ay pag-aari ni Hideyuki Ima, na dating manager ng isang beauty salon sa gusali ng Aomori Station na "Lavina." ``Ang station square at ang night store street ay mga lugar na nagbabalik ng mga alaala mula sa aking mga araw ng estudyante. Nagbukas ako ng tindahan sa lokasyong ito dahil gusto kong ito ay maging isang katalista upang mailapit tayo sa abala ng mga araw na iyon,'' sabi Ima.

Matapos makapagtapos sa isang vocational school sa Morioka, nagsanay si Ima sa isang beauty salon sa Tokyo bago mag-U-turn at lumipat ng trabaho sa Aomori. Mga dalawa at kalahating taon matapos ma-promote mula sa staff hanggang sa manager sa dati kong tindahan, nabali ang kanang pulso ko sa isang aksidente. Nagpasya siyang maging independyente pagkatapos ng ganap na paggaling mula sa kanyang pinsala, iniisip na ang kanyang karera bilang isang tagapag-ayos ng buhok ay maaaring magwakas nang walang sariling tindahan.

Ang pangalan ng tindahan ay nagmula sa "JAN code" na naka-attach sa mga produkto. ``Akala ko kinakatawan nito ang halaga ng produkto, at binigyan ko ito ng kahulugan ng paghahatid ng halaga ng aking tindahan,'' sabi ni Ima. ``Nalaman ko na jan ay nakasulat bilang jan sa Belgian, kaya nag-settle ako sa kasalukuyang pangalan ng tindahan.''

Ang lugar ng tindahan ay 18 tsubo. May 3 upuan. Ayon kay G. Ima, ang tindahan ay inihalintulad sa isang bahay, kung saan ang counter sa paligid ng cash register ay isang kusina, ang shampoo stand bilang isang banyo, at ang espasyo sa tabi ng bintana bilang isang sala. ``Nais kong madama at makapagpahinga ang aming mga customer,'' sabi ni Ima. ``Sana magamit natin ito bilang isang lugar para makipagpalitan ng impormasyon at makihalubilo, tulad ng mga music event at flea market.''

Kasama sa mga presyo ang mga pagbawas (pangkalahatan = 4,850 yen, mga mag-aaral sa high school = 3,850 yen, mga mag-aaral sa junior high school = 2,850 yen), kulay (mula sa 5,000 yen), perm (9,850 yen), paggamot (mula sa 3,300 yen), atbp.

Sabi ni Ima, ``Nais kong tratuhin ang bawat tao nang paisa-isa at magbigay ng maingat na paggamot. Gusto kong lumikha ng isang lugar kung saan gustong magtrabaho ng mga batang gustong maging tagapag-ayos ng buhok.''

Ang mga oras ng negosyo ay 10:00 hanggang 20:00.