Ang slogan ng Nebuta na ``Rassera'' ay kasalukuyang pinag-uusapan bilang `` hanging nobles'' sa French.

Si Nepuko Tsugaru, isang Vtuber na nagpapalaganap ng Tsugaru dialect, ay nag-post noong Agosto 28, ``Tungkol sa katotohanan na ang slogan ng Aomori Nebuta Festival, 'Lasser,' sa France, ay nangangahulugang 'hang aristokrata,' at naglabas ng paghahambing na video. . Noong Setyembre 5, nakatanggap na ito ng mahigit 6,000 retweet at humigit-kumulang 16,000 likes.

Sinabi ni Nepuko Tsugaru, "Mayroong iba't ibang mga teorya tungkol sa pinagmulan ng 'Rassera,' at kahit na ang mga residente ng Aomori ay hindi masyadong alam tungkol dito. Ako mismo ay nagulat nang marinig ko na ito ay katulad ng Pranses ilang taon na ang nakalipas. Sa video na ito , sinubukan kong ihatid ang ganoong uri ng sorpresa sa lahat."

Bilang tugon sa video, may mga komento tulad ng "Nebuta ay higit pa sa inaasahan ko" at "It was beyond the level of soragami" (orihinal na ina), at ang slogan na "Rassera" ay lumabas sa BGM ng anime movie na "AKIRA ". Itinuro iyon ng ilang tao

Sinabi ni Tsugaru Nepuko, "Nai-post ko ito kasabay ng pagdiriwang ng ika-300 anibersaryo ng Hirosaki Neputa na ginanap ngayong taon, umaasa na malalaman din ng mga tao mula sa ibang prefecture ang tungkol sa Neputa at Nebuta. Maraming tao ang makakakita sa tweet at video na ito. Pinag-isipan ko ang tungkol sa ang nilalaman ng ilang taon para matanggap ko ito, kaya masaya ako na kumalat ang paksa ng Nebuta Festival."

Sinabi ni Makiko Kumano, isang guro ng wikang Pranses sa Hirosaki University, ``Ah! Maaari din itong isalin bilang "magiging maayos ang lahat, magiging maayos ang lahat". Dahil tumutugma ang intonasyon, maaari mong marinig ito bilang 'Rassera'."

Ayon kay G. Kumano, ang pariralang “les aristocrates on les pendra!” pagkatapos ng “a sa ira sa ira” ay nangangahulugang “bitin ang mga aristokrata!” Paliwanag. "'Ah, ça ira!' ay isa sa mga rebolusyonaryong kanta na sumasagisag sa Rebolusyong Pranses, at nang tanungin ko ang isang kaibigang Pranses, kinanta niya ito noong 1989, ang ika-200 anibersaryo ng Rebolusyong Pranses." .