ร้านค้าทั่วไปฮิโรซากิ "ao + polka dot (Aotomizutama)" (โทรศัพท์ 0172-55-9962) ย้ายจาก Sumiyoshi-cho, Hirosaki-shi ไปยัง Mototera-machi เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม

ร้านค้าขาย "สิ่งที่สามารถเติมพลังและบวกด้วยการผสมผสานเข้ากับชีวิตประจำวันของคุณ" โดยเน้นที่ผลงานของศิลปินจากทั่วประเทศ ในเดือนกันยายน 2013 คาโอรุ ชิบะและอายาโกะได้เปิดร้านในผู้เช่าในสุมิโยชิ-โช นี่เป็นครั้งแรกที่มีการย้ายร้าน และสาเหตุเป็นเพราะอาคารของร้านเดิมถูกรื้อถอน

การเตรียมการเริ่มขึ้นในเดือนเมษายนปีนี้ และกำหนดจุดหมายปลายทางในการย้ายถิ่นฐานในปลายเดือนมิถุนายน ในขณะที่ร้านเดิมเปิดร้านใหม่ก็เริ่มมีการตกแต่งใหม่ ผนังทาสีขาวและผนังใหม่ถูกสร้างขึ้นเพื่อสร้างโกดัง/สำนักงานและห้องลอง พื้นที่ร้านค้า 28 ซึโบะ ว่ากันว่าใหญ่เป็นสามเท่าของร้านที่แล้ว

"ฉันไม่ใช่ตัวละครหลัก" ชิบะกล่าว สินค้าเบ็ดเตล็ดในชีวิต ภาชนะ เสื้อผ้า ฯลฯ ซื้อโดยหยิบขึ้นมาจากงานหัตถกรรมหรือฟังเรื่องราวจากศิลปินโดยตรง คุณชิบะกล่าวว่า "เมื่อเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากอิทธิพลของ coronavirus ใหม่ จึงไม่มีงานเกิดขึ้น และมีโอกาสน้อยที่จะพบปะกับนักเขียน ทำให้การซื้อยาก"

"การเปิดหลังการย้ายคือวันธรรมดา แต่รู้สึกขอบคุณที่มีลูกค้าประจำมาเยี่ยมตั้งแต่วันแรก" “ตั้งแต่มีการขยายร้าน ฉันก็อยากจะสามารถจัดกิจกรรมและเวิร์กช็อปที่ร้านใหม่ได้” เขากล่าว

"แม้ว่าคุณจะย้ายออกไป แนวคิดก็จะไม่เปลี่ยนแปลง ผมหวังว่าคุณจะยังคงรู้สึกอิสระที่จะเยี่ยมชมเราในฐานะที่เพื่อค้นหาสิ่งที่คุณคิดว่า" ดี "โดยไม่ต้องเจาะจงเกี่ยวกับแนวเพลง"

เวลาทำการคือ 11:00 น. - 18:00 น. ปิดทำการในวันพฤหัสบดี