ฉลากฉลากอาหารของร้านขายตรงของเกษตรกร "อาจิ / อายะ / คัน" ในสถานที่ท่องเที่ยว "อุมิ โนะ เอกิ วานโดะ" ในอาโอโมริ / อาจิกาซาวะ กำลังดึงดูดความสนใจทางออนไลน์

"อาจิ / อายะ / กันต์" เป็นร้านค้าที่ดูแลสินค้าเกษตรของสมาชิกประมาณ 100 ราย ส่วนใหญ่เป็นร้านอาจิงะซาวะ ฉลากอาหารที่ต้องจัดการสร้างขึ้นโดยพนักงานของร้านที่มีเครื่องติดฉลากบาร์โค้ด แต่เนื่องจากชาวนาเองเขียนชื่อผลิตภัณฑ์ด้วยตัวเอง จึงมีคำกล่าวกันว่าการพิมพ์ผิดและสัญลักษณ์ภาษาทสึการุจะเกิดขึ้น

ผู้จัดการร้านกล่าวว่า “บางครั้งตัวละครก็ทื่อหรือวางผิด ข้อผิดพลาดบางอย่างก็ทิ้งไว้เหมือนเดิมเพราะความแตกต่างสามารถเข้าใจได้ แต่บางครั้งก็ได้รับการแก้ไข สมาชิกบางคนทำผิดพลาด ฉันไม่คิดว่ามันเป็น ผิดพลาด ดังนั้นแม้ว่าฉันจะชี้ให้เห็น คนส่วนใหญ่ไม่สนใจมันจริงๆ "

ทวีตที่ได้รับความสนใจอย่างมากในเน็ตมาจากบัญชี Twitter "People in Ajisai และสมาชิกที่น่ารื่นรมย์" ซึ่งดำเนินการโดยผู้จัดการร้านเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม และ Basil เขียนว่า "Buzzle" ในภาษาถิ่น Tsugaru ฉันแนะนำว่า มีการกดถูกใจประมาณ 2,000 ครั้ง และมีเสียงเช่น "ฉันหึ่งเพราะมันหึ่ง" และ "ฉันกำลังจะระเบิดบนรถไฟระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน"

ผู้จัดการร้านระบุว่ามี "การค้นพบ" อยู่เป็นประจำ เช่น ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และสัญลักษณ์ภาษาซึการุ และเมื่อพบแล้ว พวกเขาก็จะถูกโพสต์บน Twitter เมื่อเร็วๆ นี้ จำนวนผู้ติดตามที่รอโพสต์เพิ่มขึ้น และเมื่อทวีตจะมีปฏิกิริยาเช่น "ฉันไม่ได้รับอะไรเลย" และ "ฉันตั้งตารอครั้งต่อไป" “ตัวฉันเองหัวเราะมากจนปวดท้อง” ผู้จัดการร้านกล่าว

“มันเป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในชนบท ฉันรู้สึกว่ามีวิธีเพลิดเพลินไปกับมันที่แตกต่างจากสำนักงานขายตรงอื่นๆ ดังนั้นเมื่อคุณมาที่ Ajigasawa โปรดเพลิดเพลินกับการมองหามันในขณะที่ช้อปปิ้ง” ยิ้ม