คำขวัญสามภาษาของตำรวจจังหวัดอาโอโมริพูดถึงเฉพาะภาษาถิ่นสึการุเท่านั้นที่ " ไม่ใช่คาถาอีกต่อไป "
คำขวัญเพื่อความปลอดภัยในการจราจรที่เปรียบเทียบภาษาสามถิ่นในจังหวัดอาโอโมริกำลังได้รับความสนใจทางออนไลน์
หัวข้อนี้รวบรวมไว้ในทวีตที่โพสต์โดยบัญชี Twitter Sugi (@ke_nek) ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ " หากคุณ เปรียบเทียบภาษาทั้งสามของอาโอโมริคุณสามารถเข้าใจความหมายของภาษาทสึการุได้ดี " (แม่เดิม). , แนะนำคำขวัญความปลอดภัยในการจราจรที่เขียนด้วยภาษาสามภาษาซึ่งเผยแพร่ใน " คู่มือการขับขี่อย่างปลอดภัยของจังหวัดอาโอโมริ " (เผยแพร่โดยสมาคมความปลอดภัยการจราจรจังหวัดอาโอโมริ) ที่ฉันได้รับเมื่อต่ออายุใบอนุญาตขับรถของฉัน
คำขวัญความปลอดภัยในการจราจรสามคำคือ " ดาสุเกะโยะหากคุณออกไปข้างนอกในเวลากลางคืนแผ่นสะท้อนแสง (ภาษาถิ่นนัมบุดังนั้นหากคุณออกไปข้างนอกตอนกลางคืนให้ติดแผ่นสะท้อนแสง) " และ " รอบางสิ่งที่อาจยุ่งเหยิง (Shimokita) โปรดมีความรู้สึกว่ามันอาจจะเล็กน้อยกับวาล์ว) " " มันเป็นสโลแกนมันเป็นฤดูใบไม้ผลิมันเป็นสโลแกนมันเป็นคืนหนึ่งมันเป็นสโลแกนมันเป็นเหล้าเล็กน้อย ไม่เป็นเช่นนั้นมันไม่ดี) "
มีการแบ่งภูมิภาคสามแห่งในจังหวัดอาโอโมริและแต่ละพื้นที่จะมีภาษาถิ่นที่เรียกว่าภาษาทสึการุภาษาถิ่นนัมบุและ ภาษาถิ่น Shimokita คุณ Sugi มาจาก Shimokita และปัจจุบันอาศัยอยู่ในพื้นที่ทางตอนใต้ เขามักจะไปเที่ยวชมพื้นที่ Tsugaru แต่ยิ้มและพูดว่า " เป็นเรื่องน่าสนใจที่มีความแตกต่างในภาษาในจังหวัดเมื่อมีการเขียนอีกครั้งและฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น กลายเป็นตัวละครดังกล่าว "
ทวีตได้รับการรีทวีตมากกว่า 17,000 ครั้งและกดไลค์มากกว่า 38,000 ครั้ง มีความคิดเห็นเช่น " ไม่มีคาถาอีกต่อไป " และ " ยากเกินไป " และมีปฏิกิริยามากมายจากผู้คนในจังหวัดอื่น ๆ ที่พวกเขาไม่สามารถเข้าใจเฉพาะภาษาถิ่นสึการุ คุณ Sugi กล่าวว่า " Tsugaru และ Nanbu มีภาพลักษณ์ของการต่อสู้ แต่เป็นผลมาจากการให้คุณค่ากับคำพูดของกันและกัน "
ตามที่ผู้รับผิดชอบจังหวัด Aomori กองประชาสัมพันธ์ตำรวจคำขวัญนี้เป็นคำขวัญที่ใช้ภาษาถิ่นที่ได้รับคัดเลือกจากเจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำจังหวัดในปี 2018 (เฮเซ 30) เพื่อให้ประชาชนในจังหวัดคุ้นเคยและเข้าใจง่าย จาก 782 ผลงานมีการคัดเลือกผลงานที่ยอดเยี่ยมและการกล่าวถึงที่น่ายกย่องตามหมวดหมู่เช่น " การป้องกันการฉ้อโกงพิเศษ " และ " ประชาสัมพันธ์การรับสมัคร " และยังคงโพสต์บนเว็บไซต์ คำขวัญสามคำในไกด์บุ๊กได้รับการคัดเลือกให้เป็นคำกล่าวที่มีเกียรติ
ผู้รับผิดชอบกล่าวว่า " ฉันได้ยินมาว่ามีเจ้าหน้าที่บางคนสมัครมากกว่าหนึ่งคนในเวลานั้น สามารถนำผลงานไปใช้ในการประชาสัมพันธ์ในแต่ละส่วนงานได้และลงในหนังสือแนะนำหรือนามบัตรเช่นครั้งนี้ ดูเหมือนจะมีเจ้าหน้าที่บางคนเป็นคนทำ "
