Em 1º de junho, o projeto de arte de Hirosaki "Hirosaki Clock Association" começou a vender "camisetas Ponpon" que usam marcas de esponja para imprimir informações de envio da maçã.

O projeto de arte lançado por Takehide Taruzawa do "Next Commons Lab Hirosaki (NCL Hirosaki)" com o conceito de "encontrar o antigo e o novo Hirosaki". NCL Hirosaki é uma organização que trabalha em colaboração com a cidade de Hirosaki com o propósito de expandir para negócios que utilizam recursos locais. O Sr. Taruzawa participa desde dezembro de 2019 e fez uma volta em Hirosaki pela primeira vez em cerca de 20 anos.

"Pompon" é um carimbo feito para escrever a variedade e o grau na caixa de papelão que embala as maçãs. O apelido “Pompon” vem do surgimento da estampa “Pompon”, e também é chamado de “Carimbo de borracha” na indústria.

"Ponpon" foi desenvolvido pelo Sr. Tadashi Kimura, a 4ª geração de Sanshodou Inkan (Ichibancho, cidade de Hirosaki), que foi fundado em 1894 (Meiji 27). Na década de 1960, o Sr. Kimura viu o problema de pintar informações de remessa em uma caixa de madeira de maçã usando um modelo e, quando o desenvolveu como um selo que era fácil de imprimir e tinha excelente durabilidade, tornou-se um produto de grande sucesso.

Taruzawa disse: "As fontes (fontes) de" pompon ", que se tornaram uma ferramenta comum na área local, são feitas à mão uma a uma e são calorosas. Quando li a cultura, me apaixonei por ela". ele sorri.

Existem três tipos de venda: "marsupial", "embalagem moldada" e "refrigeração elétrica". As palavras são adaptadas para o cultivo e transporte de maçãs. "Marsupial" indica o método de cultivo para proteger maçãs de pragas, e "embalagem de molde" é o material de embalagem para maçãs. "Refrigeração elétrica" ​​é uma abreviatura de "refrigeração elétrica" ​​e é considerada um selo que mostra a tecnologia mais recente na era em que os refrigeradores domésticos não eram comuns. “Queremos aumentar a linha, com 'no bag' para 'marsupial' cultivado sem bolsas, e 'pompon' como 'excelente' e 'especial' que representam qualidade”, afirma Taruzawa.

As letras na camiseta são estampas de espuma para expressar o desnível do carimbo. Camisetas superdimensionadas disponíveis apenas nos tamanhos M e L. Apenas para a primeira remessa, nós lhe daremos uma etiqueta com o nome original feita com restos de maçã.

Taruzawa disse: "Embora seja um termo técnico para maçãs, por exemplo, é divertido usar um" marsupial "para uma garota encaixotada e, mesmo que não transmita o significado, também é interessante como personagem. Muitos selos de Hirosaki chamados "pompon" Espero que seja uma oportunidade para as pessoas saberem sobre isso. "

O preço é de 5.500 ienes. O local de venda é a loja do museu em "CAFE & RESTAURANT BRICK" (Yoshinocho, TEL 0172-40-2775 ) adjacente ao Museu de Arte Contemporânea de Hirosaki.