O site "Easy Japanese for Disaster Mitigation" publicado pelo Laboratório de Sociolinguística da Universidade de Hirosaki será encerrado no dia 17 de janeiro.

"Easy Japanese" é um japonês que simplifica a estrutura de expressões e frases e torna mais fácil para os estrangeiros entenderem. O site foi lançado na Internet pelo Professor Kazuyuki Sato e alunos do seminário que estudam dialetos e línguas após o Grande Terremoto Hanshin-Awaji que ocorreu em 17 de janeiro de 1995 (Heisei 7).

O site publica um panfleto de "Japonês Fácil", artigos de pesquisa de alunos do seminário e um dicionário que resume cerca de 7.600 termos de informações vivas necessárias para a ocorrência de um desastre. O professor Sato recebeu o Prêmio do Comissário da Agência de Gerenciamento de Incêndios e Desastres e o Prêmio Murao de Encorajamento Acadêmico em 2000 por sua pesquisa sobre "Japonês Fácil".

O site está fechado há um ano. “Desde o início, este site foi destinado a estrangeiros e japoneses que estão tentando ajudar os estrangeiros. Pensamos que não poderíamos mudar sua consciência se estivéssemos enviando para sempre, então na virada de um quarto de século decidi fechá-lo ", diz o professor Sato.

“Este ano, o número de acessos diários dobrou ou triplicou”, disse. Professor Sato sorri, "Eu acho que poderia mudar um pouco a sua consciência."

Atualmente, há 700 casos de adoção do "japonês fácil" em todo o país, e é dito que é recomendado como um meio de apoio multilíngue nas Olimpíadas de Tóquio. O professor Sato diz: "'Japonês fácil' é a normalização das palavras. É uma linguagem que pode transmitir informações para o maior número possível de pessoas, sem separar os estrangeiros dos japoneses."

O site era operado por um aluno do seminário do Laboratório de Sociolinguística, e o site foi criado pelos alunos do seminário desde o início. O professor Sato disse: "Na época do Grande Terremoto do Leste do Japão, continuamos a enviar informações sobre o" Japonês Fácil "com os alunos do seminário em um sistema de turnos de 24 horas por 50 dias. Este site não poderia ser continuado sem os alunos do seminário." Olhando para trás.

"Eu consegui porque estava com um aluno da Universidade de Hirosaki. Acho que não poderia ser realizado por 25 anos fora da Universidade de Hirosaki."

Estará aberto ao público até às 17h00 do mesmo dia.