A loja especializada Tsugaru Kogin-zashi de Hirosaki "Tsugaru Kogin-zashi" (Mototeramachi, cidade de Hirosaki) começou a vender o "Original Tsugaru Kogin-zashi Azabu" em 16 de dezembro.

O mesmo tecido feito de cânhamo exclusivamente para Tsugaru Kogin-zashi. Tsugaru Kogin-zashi é uma técnica sashiko tradicional que nasceu na região de Tsugaru com recursos limitados e restrições sociais, e existem vários mods verticalmente longos (padrões básicos) dependendo do senso estético e engenhosidade dos agricultores.

Minako Hikima, a proprietária da Tsugaru Kobosha, disse: "Tsugaru Kogin-zashi nasceu por causa da Azabu, mas o tecido que geralmente é distribuído é tecido de congresso. Até agora, o Azabu era vendido em algumas lojas, mas o volume de produção foi reduzido, dificultando a obtenção. "

O congresso é um tecido para bordados, e a quantidade de fios de urdidura e fios de trama é o mesmo, o que o torna quadrado Hikima-san. "Os clientes há muito queriam o Azabu e eu também queria apunhalá-lo com o Azabu. Acima de tudo, pensei que deveria começar na área local para proteger o Tsugaru Kogin-zashi tradicional."

Os preparativos começaram por volta do outono do ano passado. Mesmo quando entrei em contato com o fabricante, eu não sabia sobre Tsugaru Kogin-zashi, e às vezes eles não tratavam disso. “Percebi não só a minha ignorância, mas também que era difícil conseguir Azabu. Finalmente encontrei um comerciante na região de Kinki. Fiquei solidário com o desejo de preservar a tradição”, lembra.

Ele disse que era específico quanto ao número de fios de urdidura e trama no tecido e fez ajustes repetidos. Hikima disse que fez com que uma pessoa experiente apunhalasse a amostra de tecido de linho e usasse a voz que ouviu para melhorá-la. “Fizemos alguns esforços como colar para facilitar a punhalada e concluímos um tecido satisfatório”, diz ele com confiança.

O preço começa a partir de 10 cm de largura = 715 ienes (125 cm de comprimento). Quando começaram a vender, a resposta foi mais do que o esperado, e algumas pessoas fizeram pedidos de Okinawa ou compraram 10 metros. Atualmente, as vendas online estão suspensas e apenas as vendas sem receita estão disponíveis em Tsugaru Kobosha Toshimaya (Hyakkokumachi, TEL 0172-32-6046). A revenda online está programada para o início de fevereiro do próximo ano.

"Estou feliz que todos que esfaquearam Kogin-zashi estejam satisfeitos", disse Hikima. "Atualmente, estamos apenas produzindo cores e estamos pensando em desenvolver de 4 a 5 cores no futuro. Planejamos oferecer suporte no atacado. Esperamos continuar a desenvolver, mantendo a tradição de Tsugaru Kogin-zashi."