No dia 26 de maio, quatro novos slogans de segurança no trânsito do dialeto Tsugaru, que são "difíceis para os estrangeiros entenderem", foram instalados na Escola Primária Joto na cidade de Hirosaki (Okubo Nishida, cidade de Hirosaki).

A instalação de placas com slogans de segurança no trânsito escritos no dialeto Tsugaru é uma iniciativa iniciada há cerca de 10 anos pela Associação de Segurança de Trânsito da Prefeitura de Aomori e a Associação de Segurança de Trânsito de Watoku. A obra-prima "Ununudo Kendo Wadare Higarero" foi apresentada na mídia como "difícil para os estrangeiros" e se tornou um tema quente.

O Sr. Toshiaki Harada, da congênere, disse: "Atualmente, 52 letreiros são colocados no distrito escolar e há cerca de 20 slogans usando o dialeto Tsugaru. Todos os anos, os alunos da 6ª série pensam sobre o dever de casa e selecionam 4 trabalhos dos slogans coletados. , Eu faço isso como uma placa. "

Os quatro novos slogans adicionados desta vez são os seguintes. "Se você está cansado, durma um pouco e depois dirija o carro.", "Não saia tarde da noite." "Pare o sistema de navegação do carro (pare o carro um pouco antes de operar o sistema de navegação do carro) "," Sinal vermelho Waiha Dondaba ignorar (luz vermelha, hein! O que quer dizer? Sinal ignorar) "".

As placas foram colocadas ao lado do portão da escola no mesmo dia. Harada disse: "Como as crianças não usam mais o dialeto Tsugaru, existem muitas línguas padrão. Desde o ano passado, estabelecemos como condição o uso sempre do dialeto Tsugaru, então discutiremos a segurança no trânsito com nossas famílias. pode ser uma oportunidade para pensar sobre isso ", sorri.