A pousada de águas termais de Aomori / Owani "Hoshino Resort Kai Tsugaru" (Minamitsugaru-gun, Prefeitura de Aomori, TEL 0570-073-011) será reaberta em 1º de abril.

Uma das marcas de pousada de águas termais que Hoshino Resorts (Kitasaku-gun, Nagano) possui 15 instalações em todo o país com o conceito de "uma estrada real, mas nova". Inaugurado em 2011. Em março de 2015, estabelecemos uma nova sala local, "Tsugaru Kogin-no-ma", que incorpora telas shoji e pergaminhos suspensos com um design moderno de Tsugaru Kogin-zashi.

Tsugaru Kogin-zashi é um método de bordado tradicional na região de Tsugaru, e nasceu como parte do fortalecimento de roupas de trabalho e proteção contra o frio, mas nos últimos anos tem chamado a atenção como um item de moda para diversos produtos e acessórios. A reforma foi produzida pelo Sr. Iemasa Yamabata, um designer kogin de Aomori que mora em Tóquio.

Com esta renovação, 34 quartos de estilo japonês foram adicionados recentemente, e todos os 41 quartos tornaram-se "Tsugaru Kogin-no-ma". A obra de arte "Kogin-zashi" na parede, as telas shoji e o Tsugaru Kogin-zashi na entrada são diferentes em cada quarto, para que você possa apreciá-los sempre que ficar. Além disso, o Tsugaru Kanayama-yaki é decorado com Tsugaru Kogin -zashi Coloque os utensílios de chá, etc., dentro de casa.

Kumiko Tachikawa, o gerente geral, aponta três pontos na renovação: "Compromisso com a cultura Tsugaru", "Proposta de permanência nas quatro estações" e "Satisfação para os adultos". Pela hospitalidade do "Gotouchigaku", um serviço onde você pode desfrutar da cultura local gratuitamente, você pode ouvir apresentações ao vivo do Tsugaru shamisen e preparar um kit de experiência que permite fazer Tsugaru kogin-zashi em marcadores de papel.

Diz-se que o "Tsugaru Shiki no Mizuba", que se avista do átrio, mostra o ambiente de cada estação. Na primavera, será instalada uma lâmpada circular de Tsugaru Kanayama-yaki com um padrão de flor de cerejeira e, no verão, cerca de 150 lâmpadas feitas de "Tsugaru Vidro" serão instaladas para criar um senso de realidade no festival de verão. No outono, você pode saborear várias maçãs na caixa de confeitaria original Tsugaru-nuri no jardim de água outonal e, no inverno, drenar a água do lago para fazer lanternas e "kogin-zashi".

O preço é a partir de 22.000 ienes por noite com meia pensão (taxa de 1 pessoa no uso de 1 quarto para 2 pessoas).