No dia 18 de junho, a Biblioteca da Cidade de Hirosaki (Shimoshiroganecho, Cidade de Hirosaki) dará uma palestra do tradutor literário Toshiya Echizen, "100 Visualizações da Tradução: Uma Ponte Cultural que Conecta o Japão e o Mundo."

Sr. Echizen, que é o encarregado de traduzir a versão japonesa da série "O Código Da Vinci" de Dan Brown (Kadokawa Shoten). Aproveitando a oportunidade de visitar Hirosaki como convidado do 3º Clube de Leitura Misteriosa da Tradução de Hirosaki, realizado no dia anterior à palestra, o clube de leitura abordou o Hirosaki Pen Club e conseguiu realizá-lo.

Hideo Motoki, o coordenador do clube do livro, disse: "Foi um desperdício ligar como convidado apenas em um lugar fechado com um número limitado de participantes, e eu queria criar uma oportunidade aberta para o Sr. Echizen e os cidadãos de Hirosaki para interagir. "

O tema da palestra nasceu da experiência do Sr. Echizen, que se formou na Faculdade de Letras da Universidade de Tóquio e teve uma carreira como gerente de cursinho e professor em uma escola preparatória, que se dedicou à indústria da tradução , a história interna da indústria editorial e a diferença de cultura entre o inglês e o japonês. Existem vários planos, como preocupações.

O Sr. Motoki disse: "O Japão é um ambiente raro no mundo onde você pode facilmente ler livros de vários países em sua língua nativa. Olhando para trás, para a gratidão por meio da palestra do Sr. Echizen, os participantes comprarão novos livros no exterior. Se isso acontecer uma oportunidade ", diz ele.

O horário da palestra é das 10h00 às 12h00. A taxa de participação é de 500 ienes (grátis para menores de 18 anos). A inscrição de participação é necessária com antecedência. Você pode verificar como se inscrever no blog do clube do livro.