Katsumi Miyagawa, que trabalhou arduamente nas atividades comunitárias em Hirosaki, morreu de insuficiência cardíaca antes do amanhecer de 27 de setembro. Ano 52.

O Sr. Miyagawa nasceu em 1964 (Showa 39) como o filho mais velho da loja de roupas de segunda geração em Hirosaki. Depois de se formar na Too Gijuku High School, ele ingressou no Instituto de Tecnologia de Kanazawa. Depois de se formar na universidade, ele trabalhou para um grande varejista de eletrônicos que trabalhava meio período e foi ultrapassado pelo gerente da loja ainda jovem.

Após retornar a Hirosaki, ele sucedeu na loja de roupas, que era uma empresa familiar, mas fechou em 1997 e ingressou na Associação de Promoção do Distrito Comercial Shimo Dotemachi. Em 2003, ele publicou "TEKUTEKU", uma revista de informação muito unida em Hirosaki, e está envolvido como representante da revista por mais de 10 anos.

Nos últimos anos, o Sr. Miyagawa, que contribuiu para atividades regionais, foi nomeado secretário-geral da associação para promover a área central da cidade e foi nomeado Hirosaki Líder em 2012, e tem participado ativamente de palestras e observadores de vários eventos em Hirosaki. Também nos concentramos em expandir a população de intercâmbio de fora da prefeitura.

De acordo com parentes, uma ampla gama de gerações veio ao consolo para reafirmar a amplitude das trocas de Miyagawa. "Quero que a próxima geração perceba o 'Hirosaki' que ele almejava", disse ele.

O deslocamento é a partir das 18h30 do dia 30, o funeral e a cerimônia de despedida é a partir das 13h30 do dia 1º de outubro, e o local é o Salão de Cerimônia de Interesse Público (Minamijosei, cidade de Hirosaki, TEL 0172-38-1111).