“Furutobe Onsen” di Aomori (Ikarigaseki, Hirakawa City) sedang merekrut pengganti perniagaan.

Ditubuhkan pada tahun 1984, rumah penginapan mata air panas ini terletak di kawasan pergunungan berhampiran sempadan wilayah dengan Akita. Dikenali oleh penggemar air panas sebagai mata air panas rahsia di mana anda boleh tidur dengan singa laut, pada tahun 2012 ia memenangi hadiah juri khas dalam "100 hotel dan rumah penginapan Jepun yang dipilih oleh profesional" yang ditaja oleh Travel Newspaper Shinsha. telah dipilih untuk

Menurut Tatsuo Kimura, presiden kemudahan itu, ia dibina oleh bapanya sebagai rumah percutian lebih 55 tahun lalu, dan mata air panas itu meletus semasa perlombongan penerokaan. Selepas bekerja sebagai pekerja syarikat di Tokyo, Encik Kimura membuat pusingan U pada usia 40 tahun dan memutuskan untuk membuka ryokan. Vila ini telah diubah suai dan bermula sebagai rumah penginapan mata air panas.

Kimura kini berusia 79 tahun. Pada tahun 2021, dia mengalami kemalangan jalan raya dan mula merasakan batas tubuhnya, yang menjadi pemangkin keputusannya untuk berhenti dari rumah penginapan itu. "Saya akan menutup perniagaan mata air panas, tetapi ramai orang berkata, 'Saya tidak mahu anda berhenti,'" kata Kimura.

Kotobe Onsen yang akan dipindahkan mempunyai kawasan tapak seluas 100 tsubo, sebuah bangunan tiga tingkat dengan tujuh bilik tetamu. Mata air panas mengeluarkan 500 liter seminit. "Kami telah berniaga selama kira-kira 40 tahun, dan jumlah air panas sentiasa stabil. Kami mempunyai orang yang ingin menyembuhkan diri sendiri, tetapi ada juga orang yang berasa sangat baik sehingga mereka tidak keluar untuk masa yang lama. masa," katanya.

Harga pemindahan rumah penginapan mata air panas ialah 15 juta yen. Encik Kimura berkata, "Sebagai contoh, jika suami dan isteri boleh memulakan perniagaan keluarga, mereka boleh menguruskannya dengan baik. Saya telah terlibat dengan rumah penginapan ini selama lebih 40 tahun. Saya ingin memberi nasihat dan bantuan walaupun selepas pemindahan."

Kedai itu pada asalnya dijadualkan ditutup pada bulan Mac, tetapi akan terus dibuka sehingga akhir Mei. Encik Kimura berkata, ``Saya telah tegas dengan umur saya, jadi saya telah meneruskan untuk satu tahun lagi. ', katanya.

Untuk pertanyaan, sila hubungi Pusat Sokongan Warisan/Penyerahan Perniagaan Wilayah Aomori (TEL 017-723-1040).