Hirosaki City sedang menukar papan tanda yang menyeru "Tolong jangan buang salji" kepada "Tolong jangan buang salji".

Papan tanda yang ditukar menghalang pembuangan salji ke dalam laluan air. "Buang" bermaksud "buang" dalam dialek Tsugaru. Menurut orang yang bertanggungjawab di Bahagian Penyelenggaraan Jalan Bandar Hirosaki, orang yang bertanggungjawab ketika itu meminta tempahan untuk papan tanda tersebut tanpa menyedari bahawa ia adalah dialek Tsugaru, kononnya papan tanda itu bercampur-campur.

Orang yang bertanggungjawab berkata, ``Saya sendiri tidak menyedari ia dalam dialek Tsugaru kerana saya pernah menyebut perkara seperti 'buang sampah' setiap hari. Tolong tukar kepada 'Tolong.'

"Apabila salji dibuang ke dalam saluran pengairan dan saluran saliran, salji yang mengeras menyukarkan aliran air, dan aliran tersekat, mewujudkan risiko banjir dan banjir." “Kami meminta kerjasama anda untuk tidak membuang salji ke dalam laluan air,” katanya.