Label pelabelan makanan dari kedai jualan langsung petani "Aji / Aya / Kan" di kemudahan pelancongan "Umi no Eki Wando" di Aomori / Ajigasawa kini menarik perhatian dalam talian.

"Aji / Aya / Kan" adalah kedai yang mengendalikan produk pertanian kira-kira 100 petani anggota, terutamanya Ajigasawa. Label makanan yang akan dikendalikan dibuat oleh petugas kedai dengan label barcode, tetapi oleh kerana petani sendiri menulis nama produk dengan sendirinya, dikatakan bahawa kesalahan tipografi dan notasi dialek Tsugaru akan berlaku.

Pengurus kedai berkata, "Kadang-kadang watak-watak itu tumpul atau disisipkan secara salah. Sebilangan kesalahan ditinggalkan kerana ia dapat difahami oleh nuansa, tetapi kadang-kadang mereka diperbetulkan. Sebilangan ahli melakukan kesilapan. Saya tidak fikir ia adalah kesilapan, jadi walaupun saya menunjukkannya, kebanyakan mereka tidak begitu mempedulikannya. "

Tweet yang menarik banyak perhatian di internet adalah dari akaun Twitter "Orang-orang di Ajisai dan anggota yang menyenangkan" yang dikendalikan oleh pengurus kedai pada 5 Julai, dan Basil ditulis sebagai "Buzzle" dalam dialek Tsugaru. Saya memperkenalkannya. Terdapat kira-kira 2000 suka, dan ada suara seperti "Saya berdengung kerana berdengung" dan "Saya hendak meletupkan kereta dalam perjalanan pulang dari tempat kerja."

Menurut pengurus kedai, terdapat "penemuan" biasa seperti kesalahan tipografi dan notasi dialek Tsugaru, dan ketika ditemui, mereka baru-baru ini disiarkan di Twitter. Bilangan pengikut yang menunggu untuk menyiarkan meningkat, dan ketika tweet, ada reaksi seperti "Saya tidak dapat apa-apa" dan "Saya tidak sabar untuk lain kali." "Saya sendiri ketawa sehingga perut saya sakit," kata pengurus kedai.

"Ini adalah kesalahan yang khas untuk kawasan pedesaan. Saya merasakan ada cara yang berbeda untuk menikmatinya daripada pejabat penjualan langsung yang lain, jadi ketika anda datang ke Ajigasawa, silakan nikmati mencarinya ketika berbelanja," tersenyum.