Slogan keselamatan lalu lintas yang membandingkan tiga dialek di Wilayah Aomori kini menarik perhatian dalam talian.

Topik tersebut dikumpulkan dalam tweet yang disiarkan oleh akaun Twitter Sugi (@ke_nek) pada 5 Februari, "Jika anda membandingkan tiga dialek Aomori, anda dapat memahami maksud dialek Tsugaru dengan baik" (mama asli)., Memperkenalkan keselamatan lalu lintas slogan yang ditulis dalam tiga dialek yang diterbitkan dalam "Buku Panduan Memandu Selamat Prefektur Aomori" (diterbitkan oleh Persatuan Keselamatan Lalu Lintas Wilayah Aomori) yang saya dapat ketika saya memperbaharui lesen memandu saya.

Tiga slogan keselamatan lalu lintas adalah "Dasukeyo, jika anda keluar pada waktu malam, gunakan reflektor (dialek Nambu, jadi jika anda keluar pada waktu malam, pasangkan reflektor)" dan "Tunggu sesuatu yang mungkin berantakan (Shimokita). Silakan rasa bahawa ia mungkin sedikit dengan injap) "" Ini slogan, ini musim bunga, itu slogan, ini malam, itu slogan, itu sedikit minuman keras, tidak apa-apa., Itu tidak berlaku , itu tidak baik) ".

Terdapat tiga wilayah di wilayah Aomori, dan setiap daerah memiliki dialek yang disebut dialek Tsugaru, dialek Nambu, dan dialek Shimokita. Sugi berasal dari Shimokita dan kini tinggal di kawasan selatan. Dia sering mengunjungi kawasan Tsugaru untuk bersiar-siar, tetapi dia tersenyum, sambil berkata, "Sangat menarik bahawa terdapat perbezaan bahasa dalam wilayah ketika ditulis kembali, dan saya masih tidak mengerti mengapa ia menjadi watak seperti itu."

Tweet tersebut menerima lebih daripada 17,000 retour dan lebih daripada 38,000 like. Terdapat komen seperti "tidak lagi mantra" dan "terlalu sukar", dan terdapat banyak reaksi dari orang-orang di wilayah lain bahawa mereka tidak dapat memahami hanya dialek Tsugaru. Sugi mengatakan, "Tsugaru dan Nanbu memiliki gambaran untuk bertarung, tetapi itu adalah hasil dari saling menilai kata-kata."

Menurut seseorang yang bertugas di Bahagian Perhubungan Awam Polis Prefektur Aomori, slogan tersebut adalah slogan yang menggunakan dialek yang direkrut dari pegawai polis dan pegawai polis prefektur pada tahun 2018 (Heisei 30) untuk membuat warga negara prefektur akrab dan senang faham. Dari 782 penyertaan, karya cemerlang dan sebutan terpuji dipilih mengikut kategori seperti "pencegahan penipuan khas" dan "perhubungan awam perekrutan" dan masih disiarkan di laman web. Ketiga slogan dalam buku panduan telah dipilih sebagai sebutan yang terhormat.

Orang yang bertanggungjawab berkata, "Saya mendengar bahawa ada beberapa kakitangan yang melamar lebih dari satu orang pada masa itu. Karya itu boleh digunakan untuk aktiviti perhubungan awam di setiap bahagian, dan ia disiarkan dalam buku panduan dan kad nama seperti ini masa. Nampaknya ada beberapa kakitangan yang melakukannya. "