आओमोरी/अजीगासावा में पर्यटक सुविधा "उमी नो एकी वांडो" में किसान की सीधी बिक्री की दुकान "अजी / आया / कान" का खाद्य लेबलिंग लेबल वर्तमान में ऑनलाइन ध्यान आकर्षित कर रहा है।

"अजी / आया / कान" एक ऐसा स्टोर है जो लगभग 100 सदस्य किसानों के कृषि उत्पादों को संभालता है, मुख्य रूप से अजीगासावा। संभाले जाने वाले खाद्य लेबल को स्टोर के क्लर्क द्वारा बारकोड लेबलर के साथ बनाया जाता है, लेकिन चूंकि किसान स्वयं उत्पाद का नाम खुद लिखता है, इसलिए कहा जाता है कि टाइपोग्राफिकल त्रुटियां और त्सुगारू बोली संकेतन होगा।

स्टोर मैनेजर ने कहा, "कभी-कभी पात्रों को कुंद या गलत तरीके से चिपकाया जाता है। कुछ गलतियाँ छोड़ दी जाती हैं क्योंकि वे बारीकियों से समझी जा सकती हैं, लेकिन कभी-कभी उन्हें ठीक कर दिया जाता है। कुछ सदस्य गलतियाँ करते हैं। मुझे नहीं लगता कि यह एक है गलती, इसलिए अगर मैं इसे इंगित करता हूं, तो भी उनमें से अधिकांश वास्तव में इसकी परवाह नहीं करते हैं।"

जिस ट्वीट ने नेट पर बहुत ध्यान आकर्षित किया वह 5 जुलाई को स्टोर मैनेजर द्वारा संचालित ट्विटर अकाउंट "अजीसाई और सुखद सदस्यों में लोग" से है, और तुलसी को त्सुगारू बोली में "बज़ल" के रूप में लिखा गया है। मैंने उसे पेश किया। लगभग 2000 लाइक्स थे, और "मैं गुलजार हूं क्योंकि यह गुलजार है" और "मैं काम से घर जाते समय ट्रेन में उड़ने वाला था" जैसी आवाजें आ रही थीं।

स्टोर मैनेजर के अनुसार, नियमित रूप से "खोजें" होती हैं जैसे कि टाइपोग्राफिकल त्रुटियां और त्सुगारू बोली संकेतन, और जब वे पाए जाते हैं, तो उन्हें हाल ही में ट्विटर पर पोस्ट किया जाता है। पोस्ट करने के लिए प्रतीक्षा करने वाले अनुयायियों की संख्या बढ़ रही है, और ट्वीट करते समय, "मुझे कुछ नहीं मिल रहा है" और "मैं अगली बार की प्रतीक्षा कर रहा हूं" जैसी प्रतिक्रियाएं हैं। "मैं खुद इतना हंस रहा हूं कि मेरा पेट दर्द कर रहा है," स्टोर मैनेजर ने कहा।

"यह ग्रामीण इलाकों के लिए एक अजीब गलती है। मुझे लगता है कि अन्य प्रत्यक्ष बिक्री कार्यालयों की तुलना में इसका आनंद लेने का एक अलग तरीका है, इसलिए जब आप अजीगासावा आते हैं, तो कृपया खरीदारी करते समय इसे देखने का आनंद लें।"