"हिरोसाकी यूनिवर्सिटी एक्स एआई एक्स सस्गुरु बोली परियोजना" वर्तमान में त्सुगारु बोली आवाज डेटा के प्रावधान के लिए बुला रही है।

परियोजना 2017 (हेसी 29) में शुरू हुई। कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) तकनीक का उपयोग करते हुए, हम ऐसे सॉफ्टवेयर विकसित करने का लक्ष्य रखते हैं जो त्सुगारु बोली की आवाज को मानक भाषा पाठ में परिवर्तित करते हैं और स्वचालित रूप से इसका अनुवाद करते हैं। यह कॉल सेंटर और मेडिकल साइट्स में उपयोगी होने की उम्मीद है, जहां त्सुगुरु बोली एक समस्या हो सकती है।

नवंबर 2020 में, "त्सुगारु लैंग्वेज डिक्शनरी" को जनता के लिए खोला गया था, जो खुली भर्ती के माध्यम से एकत्र किए गए 10,000 त्सुगुरु बोली उदाहरण के आंकड़ों को सूचीबद्ध कर सकता है। प्रोजेक्ट में शामिल ग्रेजुएट स्कूल ऑफ साइंस एंड इंजीनियरिंग के प्रोफेसर मासायुकी इमाई ने कहा, "यह आमतौर पर कहा जाता है कि स्वचालित भाषा अनुवाद के लिए लगभग 200,000 डेटा की आवश्यकता होती है। डेटा अभी भी अपर्याप्त है।"

इस बार भर्ती किए गए वॉयस डेटा को प्रोजेक्ट के होमपेज से पोस्ट किया जा सकता है, और मिस्टर इमाई के अनुसार कोई भी तुच्छ आवाज करेगा। "हम उम्र या लिंग की परवाह किए बिना त्सुगारु बोलियों की तलाश कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, आप रिकॉर्ड किए गए डेटा भेजने के लिए अपने स्मार्टफोन पर रिकॉर्डिंग फ़ंक्शन का उपयोग कर सकते हैं। मैं चाहता हूं कि आप केवल एक शब्द का उपयोग करें, न कि रोजमर्रा की बातचीत।" "हम एक ऐप भी विकसित कर रहे हैं जो आपको निकट भविष्य में आसानी से पोस्ट करने की अनुमति देगा।"

भर्ती 31 मार्च तक खुली है, लेकिन उदाहरण डेटा के साथ भर्ती जारी रहेगी। "हम एक बार इसकी जांच करेंगे, इसे पाठ में रूपांतरित करेंगे, और इसे सटीकता में सुधार करने के लिए डेटा के रूप में जोड़ देंगे," श्री इमाई कहते हैं।

श्री इमाई प्रान्त के बाहर से हैं और उन्हें पड़ोस में रहने वाले स्थानीय निवासियों के साथ संवाद करने में परेशानी हो सकती है। "त्सुगारु बोली का अर्थ एक ही शब्द के उच्चारण और उद्घार के आधार पर भिन्न हो सकता है। ध्वनि डेटा एकत्र करने से, हम एक ऐसी प्रणाली के निर्माण के लिए संपर्क कर सकते हैं जिसे कोई भी समझ सकता है, जो सस्गुआरु बोली का अंतिम लक्ष्य है।"