وصل مقطع الفيديو الذي نشرته على موقع يوتيوب "عمة دردشة لهجة تسوغارو" إلى مليون مشاهدة في 24 ديسمبر.

تم التقاط مقطع الفيديو الذي تبلغ مدته دقيقتان و 15 ثانية في 3 مارس 2013 بواسطة اسم الحساب "ماساو" الذي يعيش في يوموجيتا ، أوموري. ووفقًا لماساو ، فإن الاثنين اللذان ظهرا هما الجدة وقريبتي كيمي ، اللتين بدأتا بمحادثة حول الذهاب في نزهة في الحي لأن الطريق الثلجي زلق ويصعب السير فيه.

حتى الآن ، تم تلقي أكثر من 2000 تعليق ، وبينما كانت لهجة تسوغارو ، من لا يستطيع فهم "أي دولة؟" و "الجدات اللواتي يتحدثن لغات أجنبية لطيفات" (كذا) ، أجاب بشكل مفاجئ ، "أتذكر أجدادي والدموع. "كان يجب أن ألتقط الكثير من مقاطع الفيديو بينما كانت جدتي على قيد الحياة."

قال ماساو ، "أصبحت محادثة الجدة توكيومي رائعة جدًا وقابلة للتسجيل. إنه مقطع فيديو منذ ست سنوات ، لكنني مندهش من مليون مشاهدة والعديد من التعليقات. شاهد جداتي المفضلة. أنا سعيد لأنك حصلت عليها."

يوفر YouTube خدمة ترجمة يابانية يتم إنشاؤها تلقائيًا ويمكن للمستخدم تعديلها. يبتسم ماساو ، "أعتقد أنه جار لأنه تمت ترجمته بشكل صحيح."

"لسوء الحظ ، لا يمكنني التحدث إليهم الآن. أردت التقاط صور في حالة معنوية جيدة. تتمة" جئت للعب في Kiyomi no Hata. "إذا كنت تستطيع رؤيتها."