يتم حاليًا الحديث عن علامة شعار السلامة المرورية المكتوبة بلهجة تسوغارو في منطقة هيروساكي / أوكوبو على أنها "صعبة للغاية".

اللافتة التي تدعو إلى السلامة المرورية ، مكتوبة بلهجة تسوغارو ، قائلة "إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل ، يمكنك التخلص منه". تعني ، "إذا عبرت الطريق بسرعة ، ستصدمك (سيارة)." عندما نشر حساب Twitter "Come on Hirosaki" على Twitter في 3 فبراير ، "يمكن للسكان المحليين فقط قراءة شعار السلامة المرورية" ، كان هناك أكثر من 8000 إعادة تغريد.

يقول توشياكي هارادا ، من جمعية سلامة المرور في محافظة أوموري / جمعية السلامة المرورية في فرع واتوكو ، "بدأت الجهود منذ أكثر من اثني عشر عامًا." باعتباره هايكو متعاطفًا مع السلامة المرورية ، يُقال أنه سيتم جمع أربعة هايكو كل عام من الصف السادس في مدرسة هيروساكي سيتي جوتو الابتدائية (أوكوبو نيشيدا ، مدينة هيروساكي) في نفس المنطقة لعمل لافتة.

وبحسب السيد حرادة ، يوجد حاليًا حوالي 50 لافتة مثبتة في المنطقة ، وفي كل عام ، يتم إزالة أربع لافتات من اللوحات القديمة واستبدالها بلافتات بشعارات مختلفة. يقول هارادا: "في السنوات الأخيرة ، انخفض عدد الهايكو لهجة تسوغارو. أعتقد أن عدد العائلات التي تتحدث لهجة تسوغارو قد انخفض".

فيما يتعلق باللافتات التي ظهرت على التلفزيون والإنترنت والصحف وغالبًا ما يتم الحديث عنها ، قال السيد هارادا: "أخطط لاستبدالها قريبًا لأنها بدأت تتضرر ، ولكن منذ أن أصبحت مشهورة اللافتة ، أفكر في ترك الشعار وإعادة إنشائه.

أوكيو ، الذي جاء بهذا الشعار ، يبلغ الآن 20 عامًا ويعيش في طوكيو. يتذكر قائلاً: "جدي هو الوحيد في عائلتي الذي يتحدث بلهجة تسوغارو. أتذكر الكلمات التي اعتاد جدي أن يقولها ، لذلك أتذكر أنني كنت أتحدث معهم على الفور". قال "لم أستطع في كثير من الأحيان سماع كلام جدي".

"كنت واثقًا من أنني كنت الشعار الوحيد للسلامة المرورية الذي صنعته بلهجة تسوغارو. أراه على التلفزيون وعلى الإنترنت ، وأخبرني عائلتي. من الصعب التعليق ، لكنني أتمنى أن يكون الجميع سعداء."