في 22 أغسطس ، نشرت ساياكا جوتو ، وهي طالبة في جامعة جوتنبرج في السويد ، أطروحة حول موضوع تسوغارو كوجين-زاشي والحياكة المزدوجة السويدية.

Tsugaru Kogin-zashi هي تقنية ساشيكو تقليدية تم تداولها في منطقة تسوغارو منذ فترة إيدو ، ويقال إنها ولدت كجزء من إجراءات الطقس البارد لأنها تخيط نمطًا هندسيًا ولا يمكنها ارتداء القماش القطني في هذا الوقت. تتم كتابة الحياكة السويدية المزدوجة "Tvaands stickning" باللغة الإنجليزية باسم "الحياكة المبرمة" أو "الحياكة ذات النهايتين" وهي تقنية يدوية تقليدية.

يقول السيد غوتو: "أردت أن أقدم تسوغارو كوجين زاشي ، وهو غير معروف جيدًا في السويد ، والحياكة المزدوجة ، وهو أمر غير معروف جيدًا في اليابان."

السيد غوتو من آيتشي وانتقل إلى السويد منذ عام 2000. يقال أنه بدأ في تعلم الحرف اليدوية بجدية بعد زلزال شرق اليابان الكبير. يقول غوتو: "شعرت بالإحباط لأنني لم أستطع فعل أي شيء. علمت أن أيسلندا أرسلت روبيستا آيسلنديًا إلى منطقة الكارثة وأن مشروعًا يسمى" كيسينوما تريكو "بدأ. لقد تأثرت بالدفء".

وهو حاصل حاليًا على درجة البكالوريوس في برنامج البكالوريوس في جامعة جوتنبرج "Ledarskap i slojd och kulturhantverk (القيادة في الحرف اليدوية والحرف الثقافية)" ، ويحصل على مؤهل "Hemslojdskonsulent (استشارات الحرف اليدوية)" ، ويواصل دراسته وأنا أقوم بأنشطة.

فيما يتعلق بأطروحته ، قال السيد غوتو: "تعلمت عن تسوغارو كوجين زاشي أثناء دراستي للحرف اليدوية اليابانية. النمط التقليدي المستخدم في الحياكة المزدوجة في السويد مشابه جدًا للنمط الهندسي لـ Tsugaru Kogin-zashi. لقد كان ممتعًا للغاية بسبب أوجه التشابه والتاريخ المشترك الذي تم الإبلاغ عنه في بعض المناطق فقط وأن التكنولوجيا تم تطويرها لجعل النسيج أقوى وحمايته من البرد. "..

في كتابته ، قال السيد غوتو إنه أجرى استبيانًا استبيانًا للحرفيين والكتاب من كلا البلدين. "على مستوى الحرفيين والكتاب ، كلاهما لديهما الكثير من القواسم المشتركة في إحساسهما بالحرف اليدوية ، وهما يدركان أنهما سيمرران التكنولوجيا للجيل القادم. كان الأمر نفسه ، لكنني شعرت أن طريقة التفكير كانت مختلفة على المستوى الوطني من حيث التراث الثقافي غير المادي والحفاظ على الثقافة ".

قال السيد جوتو: "كنت سعيدًا لأن يابانيًا يُدعى يانوميكو علم الحياكة اليابانية في السويد ، وزعم بعض السويديين أنهم مستوحون من تسوغارو كوجين زاشي. الحرف اليدوية اليابانية موجودة فقط في السويد. كما أنها تحظى بشعبية كبيرة في أوروبا وثقافية وسيتوسع التبادل من خلال الحرف اليدوية في المستقبل ".

"لسوء الحظ ، لم يكن لدى أوموري أي صلة ، ولكن من خلال التقاط Tsugaru Kogin-zashi ، أتيحت لي الفرصة للتعرف على العديد من الأشخاص مثل الحرفيين. ومن الفريد لدى Aomori أن الجميع تعاونوا بحرارة حقًا. ربما. بالإضافة إلى Tsugaru Kogin-zashi ، سحر أوموري هو أن هناك العديد من الحرف اليدوية مثل أعمال كرم أكيبيتو وطلاء تسوغارو. أريد بالتأكيد الذهاب إلى هناك إذا سنحت لي الفرصة. "

تم تخزين أطروحة السيد جوتو حاليًا في أرشيف النشر الإلكتروني بجامعة جوتنبرج.