احتفل متجر Hirosaki للأثاث العتيق "Rand BEAN" بعيده الخامس في 3 يونيو.

بدأ المتجر تاكاميتسو ساتو ، الذي استأجر مستودع تفاح. في نوفمبر 2012 ، انتقلت إلى منطقة التسوق "Lunes Avenue" (Dotemachi ، مدينة Hirosaki) ، وفي أكتوبر 2015 ، انتقلت إلى متجر Nakasan Hirosaki (Dotemachi ، مدينة Hirosaki). في سبتمبر من نفس العام ، تم افتتاح فرع في متجر ناكاسان أوموري (شينماتشي ، مدينة أوموري).

كان اسم المتجر في الأصل "R and Bean" ، وهو التدوين الإنجليزي لـ "R" ، وهو اختصار لإصلاح وإعادة صنع الأثاث القديم ، و "فول" ، وهو لقب السيد ساتو. يقول ساتو: "جاء العملاء للاتصال بي بـ Land Bean ، وقد أحببت ذلك ، لذلك قررت تغيير اسم المتجر".

عندما تم افتتاحه لأول مرة ، كان متجرًا متخصصًا في الأثاث العتيق ، لكنه يتذكر أنه أصبح نقطة تحول للتعامل مع الأثاث الجديد. وقال "هناك العديد من متاجر الأثاث الأثري في هيروساكي ، ونهدف إلى زيادة الطلب على الفجوات".

منذ ذلك الحين ، تقرر فتح متاجر في متجر Nakasan Aomori ومتجر Hirosaki ، "العمل يتوسع باطراد والأشياء التي أريد القيام بها تتزايد" ، كما يقول ساتو. "بعد التخرج من المدرسة الثانوية ، ذهبت إلى طوكيو لدراسة صناعة الجيتار لأنني أردت المشاركة في أعمال النجارة. منذ ذلك الوقت ، كنت أقوم بعمل لم أتخيله ،" يبتسم.

قال السيد ساتو ، بالنظر إلى السنوات الخمس الماضية ، "لقد اكتسبت الكثير من الخبرة المكتسبة لأنني قبلت التحدي. من الآن فصاعدًا ، سأتعاون مع أثاثنا وسلعنا المتنوعة وإكسسواراتنا التي صنعتها الحرف اليدوية للحرفيين حتى أتمكن من أقترح المزيد على العملاء. أريد إنشاء طريقة جديدة للبيع ".

ساعات العمل من 10:00 حتي 19:00. العطلات العادية هي نفسها مثل متجر ناكاسان هيروساكي.