Một tháng đã trôi qua kể từ khi Fujimi Sogyo (Konya-cho, Thành phố Hirosaki) dán thông báo "Cần gạt nước mùa hè đã bắt đầu hoạt động" tại trạm xăng của chính mình.

Công ty điều hành các trạm xăng trong và ngoài tỉnh Aomori, chủ yếu ở Hirosaki. Ba cửa hàng đăng quảng cáo "Bắt đầu gạt nước mùa hè" là "Liberta 102 SS" (Fukumura Shinkansen), "Liberta Joto SS" (Joto) và "Liberta Kuroishi SS" (Nakagawa, Thành phố Kuroishi). Cô Mikiko Aizu, người làm việc tại trạm xăng, phụ trách thiết kế.

Aizu bắt đầu viết quảng cáo viết tay sau khi tham gia câu lạc bộ nghệ thuật ở trường trung học. Aizu nói: “Vì không thể sử dụng máy tính nên đôi khi tôi nhờ người phụ trách tại trụ sở chính số hóa những gì tôi viết tay. Tấm áp phích cho cần gạt nước mùa hè được cho là đã nghĩ ra một thiết kế bắt mắt để kêu gọi thay thế.

Ông Aizu nói: "Khi bạn nghĩ về một thông báo gây chú ý vào mùa hè, đó là 'Tôi đã bắt đầu làm mì Trung Quốc ướp lạnh'. Tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu làm điều đó bằng cần gạt nước vào mùa hè, vì vậy tôi đã cố ý làm có vẻ như nó dành cho công việc thay vì chữ viết tay."

Kể từ khi tuyết tan sớm hơn bình thường trong năm nay, những lời kêu gọi thay thế "cần gạt nước mùa hè" đã được đưa ra từ đầu tháng Ba. Aizu nói, "Chúng tôi vẫn chưa thể đóng góp vào doanh số bán hàng, nhưng khi mùa xuân đến gần một cách nghiêm túc, sẽ có nhiều người trao đổi hơn."

Ông Aizu nói: "Điều đặc biệt ở một đất nước đầy tuyết là có sự khác biệt giữa việc sử dụng cần gạt nước vào mùa hè và cần gạt nước vào mùa đông, giống như việc thay lốp xe. Cần gạt nước xuống cấp gây khó nhìn, ảnh hưởng đến việc lái xe an toàn. Các áp phích sẽ giúp ích cho nhiều người càng tốt. Tôi hy vọng đó sẽ là cơ hội để dừng lại và mua một cái mới."