Công ty sản xuất sơn mài Tsugaru ``Tanaka Meisan'' (Dote-cho, thành phố Hirosaki, TEL 0172-33-4649 ) đã công bố sản phẩm mới ``Sơn mài Tsugaru trong suốt'' vào ngày 18 tháng 12.

“Sơn mài Tsugaru trong suốt” là biểu hiện sơn mài áp dụng chất liệu sơn mài trong suốt “suki urushi”. Khi ánh sáng xuyên qua, hoa văn sơn mài hiện lên như kính màu. Toshiki Tanaka, chủ tịch thứ tư của công ty, nói: “Phải mất 10 năm để nảy ra ý tưởng này nhưng cuối cùng chúng tôi cũng có thể công bố nó”. Công nghệ được cấp bằng sáng chế đã được nộp vào ngày 6 tháng 10.

Theo Tanaka, ``sơn mài trong suốt'' không phải là một loại sơn mài mới vì nó đã được sử dụng từ lâu và ý tưởng ứng dụng nó lên nền trong suốt chưa từng được nghĩ đến trước đây. "Có Neputa và Nebuta ở Aomori. Neputa và Nebuta rất đẹp vào ban ngày, nhưng vào ban đêm, khi chúng được chiếu sáng bởi ánh đèn bên trong, vẻ đẹp huyền ảo của chúng thật đặc biệt." , Neputa và Nebuta có thể là nguồn gốc," Tanaka nói.

Năm 2021, công ty công bố "Touchable Tsugarunuri" là sản phẩm thiết kế mới của đồ sơn mài Tsugaru. ``Tsgaru Nuri trong suốt'' là một sản phẩm được phát triển cùng với ``Tsgarunuri có thể chạm được'' và được tạo ra dựa trên triết lý của công ty rằng ``truyền thống là thay đổi theo thời đại.''

"Tsugaru-nuri Tanaka", được cải tạo thành cửa hàng hàng đầu của công ty vào ngày 12 tháng 12, trưng bày một chiếc đèn sàn là nguyên mẫu thương mại hóa đầu tiên của "Tsugaru-nuri trong suốt". Mặc dù họ chấp nhận đơn đặt hàng đèn sàn nhưng họ cũng đang xem xét việc phát triển sản phẩm và mở rộng thương hiệu với mục tiêu B2B. Ông Tanaka bày tỏ sự nhiệt tình: “Trước hết, tôi muốn mọi người nhìn thấy sản phẩm thực tế. “Có nhiều sự phát triển và ý tưởng khác nhau, nhưng tôi muốn phát triển chúng một cách cẩn thận.”