“Furutobe Onsen” ใน Aomori (Ikarigaseki, Hirakawa City) กำลังรับสมัครผู้สืบทอดธุรกิจ

โรงแรมบ่อน้ำพุร้อนแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1984 ในพื้นที่ภูเขาใกล้กับชายแดนจังหวัดกับอาคิตะ ผู้ชื่นชอบบ่อน้ำพุร้อนเป็นที่รู้จักในฐานะบ่อน้ำพุร้อนลับที่คุณสามารถนอนกับสิงโตทะเลได้ ในปี 2012 บ่อนี้ได้รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินใน "100 โรงแรมและที่พักในญี่ปุ่นที่คัดเลือกโดยมืออาชีพ" ซึ่งสนับสนุนโดย Travel Newspaper Shinsha ได้รับเลือกให้เป็น

ทัตสึโอะ คิมูระ ประธานของโรงงานแห่งนี้กล่าวว่า พ่อของเขาสร้างขึ้นเพื่อเป็นบ้านพักตากอากาศเมื่อกว่า 55 ปีที่แล้ว และน้ำพุร้อนก็ปะทุขึ้นในระหว่างการขุดสำรวจ หลังจากทำงานเป็นพนักงานบริษัทในโตเกียว นายคิมูระได้กลับรถเมื่ออายุ 40 ปี และตัดสินใจเปิดเรียวกัง วิลล่าได้รับการปรับปรุงใหม่และเริ่มเป็นโรงแรมน้ำพุร้อน

ปัจจุบันคิมูระอายุ 79 ปี ในปี 2021 เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และเริ่มรู้สึกถึงขีดจำกัดของร่างกาย ซึ่งเป็นตัวกระตุ้นให้เขาตัดสินใจลาออกจากโรงแรมแห่งนี้ “ฉันกำลังจะปิดกิจการบ่อน้ำพุร้อน แต่หลายคนบอกว่า 'ฉันไม่อยากให้คุณเลิก'” คิมูระกล่าว

Kotobe Onsen ที่จะโอนมีพื้นที่ไซต์ 100 tsubo อาคารสามชั้นพร้อมห้องพักเจ็ดห้อง น้ำพุร้อนปล่อยน้ำ 500 ลิตรต่อนาที “เราอยู่ในธุรกิจมาประมาณ 40 ปีแล้ว ปริมาณน้ำร้อนคงที่เสมอ เรามีผู้ที่ต้องการรักษาตัวเอง แต่ก็มีคนที่รู้สึกดีที่ไม่ได้ออกมานาน เวลา” เขากล่าว

ราคาโอนของโรงแรมน้ำพุร้อนคือ 15 ล้านเยน คุณคิมูระกล่าวว่า "เช่น ถ้าสามีภรรยาสามารถเริ่มต้นธุรกิจครอบครัวได้ พวกเขาก็สามารถจัดการได้ดี ผมคลุกคลีกับโรงแรมแห่งนี้มากว่า 40 ปี ผมอยากให้คำแนะนำและความช่วยเหลือแม้หลังจาก การโอน"

เดิมร้านมีกำหนดปิดในเดือนมีนาคม แต่จะเปิดจนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม คุณคิมูระกล่าวว่า ``ฉันเคร่งครัดกับอายุของฉัน ดังนั้นฉันจึงทำงานต่อไปอีกปีหนึ่ง' เขากล่าว

หากต้องการสอบถามข้อมูล โปรดติดต่อศูนย์สนับสนุนการรับมรดก/การส่งมอบธุรกิจจังหวัดอาโอโมริ (TEL 017-723-1040)