ป้ายคำขวัญความปลอดภัยในการจราจรที่เขียนด้วยภาษาถิ่นสึการุในพื้นที่ฮิโรซากิ / โอคุโบะกำลังถูกพูดถึงว่า " ยากเกินไป "

ป้ายเรียกร้องความปลอดภัยในการจราจรเขียนด้วยภาษาทสึการุว่า " Unu-Unu-do Ken-dawa, Hirugarero " หมายความว่าถ้าคุณรีบข้ามถนน (รถจะวิ่งแซง) บัญชี Twitter " Oideyo Hirosaki " โพสต์บน Twitter เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์โดยระบุว่า " มีเพียงชาวบ้านเท่านั้นที่สามารถอ่านคำขวัญเรื่องความปลอดภัยในการจราจร " และมีการรีทวีตมากกว่า 8000 ครั้ง

Mr. Toshiaki Harada จาก Aomori Prefectural Road Safety Association / Watoku Branch Road Safety Association กล่าวว่า“ เราได้เริ่มทำกิจกรรมเมื่อหลายสิบปีก่อน” ในฐานะที่เป็นไฮกุที่มีความเมตตาต่อความปลอดภัยในการจราจรมีการรวบรวมไฮกุสี่ทุกปีตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ที่โรงเรียนประถมศึกษาเมืองฮิโรซากิโจโตะ (โอคุโบะนิชิดะเมืองฮิโรซากิ) ในพื้นที่เดียวกันและมีการทำป้าย

จากข้อมูลของ Mr. Harada ปัจจุบันมีป้ายติดตั้งอยู่ประมาณ 50 ป้ายในพื้นที่เดียวกันและป้ายเก่าสี่ป้ายจะถูกลบออกในแต่ละปีและแทนที่ด้วยสโลแกนอื่น “ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจำนวนไฮกุสำหรับภาษาถิ่นสึการุลดลง บางทีจำนวนบ้านที่พูดภาษาทสึการุอาจลดลง” ฮาราดะกล่าว

เกี่ยวกับป้ายที่มักพูดถึงทางทีวีอินเทอร์เน็ตและหนังสือพิมพ์นายฮาราดะกล่าวว่า `` ฉันเริ่มที่จะทำร้ายมันดังนั้นฉันจึงวางแผนที่จะเปลี่ยนมัน แต่เนื่องจาก มันกลายเป็นป้ายที่มีชื่อเสียงไปแล้วฉันกำลังคิดที่จะทิ้งมันและสร้างมันขึ้นมาใหม่ ' ' พูด.

คุณทาคาชิคิมูระซึ่งคิดถึงสโลแกนปัจจุบันอาศัยอยู่ในโตเกียวเมื่ออายุ 20 ปี " ปู่ของฉันเป็นคนเดียวในครอบครัวที่พูดภาษาทสึการุ ฉันจำสิ่งที่ฉันคิดได้ทันทีเพราะฉันใช้คำที่ปู่ของฉันมักพูดว่า " เขาจำได้ " ฉันมักไม่ได้ยินคำพูดของปู่ " เขาพูดว่า.

“ ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถสร้างคำขวัญเพื่อความปลอดภัยในการจราจรโดยใช้ภาษาทสึการุเท่านั้นดังนั้นฉันจึงมั่นใจว่าฉันกำลังดูมันอยู่หรือได้รับแจ้งจากครอบครัวของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่แนะนำในทีวี อินเทอร์เน็ต. ฉันยินดีถ้าทุกคนจะพอใจ "