Слова, которые были написаны более двух лет на доске объявлений евангелизации «Энмёдзи» в Хиросаки (Синтерамати, город Хиросаки), привлекли внимание пользователей Твиттера во время путешествий и собрали более 40 000 ретвитов.Я вам сочувствую.

Энмей-дзи - один из храмов в Синтерамати, и в настоящее время главным священником является Масахиро Симоцума в 25-м поколении. Доска объявлений о евангелизации размещает буддийские учения и слова перед воротами и уже около 20 лет установлена на стене вдоль дороги префектуры в храме. «У людей, которые сыты, и у тех, кто голоден, разные мнения», — сказал он в конце ноября 2019 года.

Все началось с того, что 1 мая пользователь Twitter «Мастер аллеи», путешествовавший по региону Цугару, нашел эту доску объявлений и написал «Я так думаю». Там более 40 000 ретвитов и более 250 000 лайков, а также такие комментарии, как «справедливость или зло меняется в зависимости от позиции» и «мнения меняются, когда вы сыты и когда вы голодны» (так в оригинале).Рисовое поле.

Г-н Шимома, узнавший о реакции в Твиттере, сказал, что он «удивлен». Сообщается, что слова на доске объявлений были процитированы из ветки в группе юридических языков SNS, которую использует г-н Шимома. Г-н Шимома раскрывает: «Это не слово из разговора о дхарме, которое появляется в сутре, но его можно рассматривать по-разному, как реакцию на твит».

На заднем плане говорится, что звучала заглавная песня "Dismembered Issho" к 500-летию Реннё. «В каждой позиции и мнении есть различия, но важно узнавать друг друга. Причина, по которой я осмелилась написать «разные» хираганой, заключается в том, что ученики начальной и средней школы часто проходят перед этим храмом, поэтому дети тоже должно быть правильно. Я хотел, чтобы это было передано», — говорит Шимома.

Говорят, что персонажи написала дочь мистера Шимомы. Г-н Шимома улыбается: «Моя дочь знала, что ее персонаж был распространен, и сказала, что хочет переписать его, потому что ей стыдно». Первоначально доска объявлений евангелизации обновлялась раз в месяц, но с середины по настоящее время она оставалась без присмотра более двух лет. «Я думал, что должен изменить его, но теперь он в центре внимания. Я не могу обновлять его какое-то время», — сказал он.