18 августа универсальный магазин Hirosaki "ao + polka dot (Aotomizutama)" (тел. 0172-55-9962) переехал из Сумиёси-тё, Хиросаки-си в Мототера-мати.

В магазине продаются «вещи, которые могут зарядиться энергией и позитивом, если включить их в вашу повседневную жизнь», уделяя особое внимание работам художников со всей страны. В сентябре 2013 года Каору Чиба и Аяко открыли магазин у арендатора в Сумиёси-тё. Это первый раз, когда магазин переносят в другое место, и причина в том, что здание предыдущего магазина было снесено.

Подготовка началась в апреле этого года, а место переезда было определено в конце июня. Пока работал предыдущий магазин, новый начали ремонтировать. Стены были перекрашены в белый цвет, и были созданы новые стены, чтобы создать склад / офис и примерочную. Площадь магазина 28 цубо. Говорят, что он в три раза больше предыдущего магазина.

«Я не главный герой», - говорит Чиба. Разные предметы быта, сосуды, одежду и т. Д. Покупают, фактически забирая их на ремесленном мероприятии или слушая рассказ непосредственно от художника. Г-н Чиба говорит: «В последнее время из-за влияния нового коронавируса не происходит никаких мероприятий, и становится меньше возможностей встречаться с писателями, что затрудняет покупку».

«Открытие после переезда было в будние дни, но я благодарен, что есть постоянные клиенты, которые приходят в гости с первого дня». «Поскольку магазин расширился, я хочу иметь возможность проводить мероприятия и семинары в новом магазине», - сказал он.

«Даже если вы переедете, концепция не изменится. Я надеюсь, что вы и дальше будете свободно посещать нас, чтобы узнать, что вы считаете« хорошим », без особого внимания к жанру».

Время работы с 11:00 до 18:00. Закрыто по четвергам.