Лозунги безопасности дорожного движения, в которых сравниваются три диалекта префектуры Аомори, в настоящее время привлекают внимание в Интернете.

Эта тема собрана в твите, опубликованном в Твиттере Суги (@ke_nek) 5 февраля: «Если вы сравните три диалекта Аомори, вы сможете хорошо понять значение диалекта Цугару» (оригинальная мама)., Знакомство с безопасностью дорожного движения лозунг, написанный на трех диалектах, опубликованный в «Руководстве по безопасному вождению в префектуре Аомори» (опубликованном Ассоциацией безопасности дорожного движения префектуры Аомори), который я получил, когда продлил свои водительские права.

Три лозунга безопасности дорожного движения: «Дасукейо, если вы выходите на улицу ночью, используйте отражатель (диалект Намбу, поэтому, если вы выходите ночью, прикрепите отражатель)» и «Ждите чего-нибудь, что может быть беспорядком (Симокита). Пожалуйста, почувствуйте, что может быть хоть немного с клапаном) »« Это слоган, это пружина, это слоган, это ночь, это слоган, это немного спиртного, это нормально., Это не тот случай. , это не хорошо) ".

В префектуре Аомори есть три региональных подразделения, и в каждой области есть диалекты, называемые диалектом Цугару, диалектом Намбу и диалектом Симокита. Г-н Суги из Симокита и в настоящее время живет в южной части города. Он часто посещает район Цугару для осмотра достопримечательностей, но улыбается, говоря: «Интересно, что в префектуре такая разница в языке, когда это снова пишется, и я до сих пор не понимаю, почему он стал таким персонажем».

Твиты получили более 17 000 повторений и более 38 000 лайков. Были такие комментарии, как «больше не заклинание» и «слишком сложно», и было много реакций от людей в других префектурах, что они не могли понять только диалект цугару. Г-н Суги говорит: «У Цугару и Нанбу есть образ сражающихся, но это результат того, что они ценят слова друг друга».

По словам лица, отвечающего за отдел по связям с общественностью полиции префектуры Аомори, слоган представляет собой лозунг, использующий диалект, набранный у полицейских и полицейских префектуры в 2018 году (Хэйсэй 30), чтобы жители префектуры были знакомы и легко доступны понимать. Из 782 работ отличные работы и почетные упоминания отбираются по таким категориям, как «специальное предотвращение мошенничества» и «работа с общественностью» и по-прежнему публикуются на веб-сайте. Три слогана в путеводителе отмечены как почетные.

Ответственное лицо сказал: «Я слышал, что в то время были некоторые сотрудники, которые подавали заявки более чем на одного человека. Эту работу можно использовать для деятельности по связям с общественностью в каждом разделе, и она размещена в путеводителях и визитных карточках, подобных этой. время. Кажется, есть некоторые сотрудники, которые это делают ".