Laman web "Bahasa Jepun Mudah untuk Mitigasi Bencana" yang diterbitkan oleh Makmal Sosiolinguistik Universiti Hirosaki akan ditutup pada 17 Januari.

"Bahasa Jepun Mudah" adalah bahasa Jepun yang mempermudah struktur ungkapan dan ayat dan memudahkan orang asing memahami. Laman web ini dilancarkan di Internet oleh Profesor Kazuyuki Sato dan pelajar seminar yang mempelajari dialek dan bahasa setelah Gempa Besar Hanshin-Awaji yang terjadi pada 17 Januari 1995 (Heisei 7).

Laman web ini menerbitkan risalah "Bahasa Jepun Mudah", makalah penyelidikan oleh pelajar seminar, dan kamus yang merangkum sekitar 7,600 istilah maklumat hidup yang diperlukan dari kejadian bencana. Profesor Sato menerima Anugerah Pesuruhjaya Agensi Pengurusan Kebakaran dan Bencana dan Anugerah Dorongan Akademik Murao pada tahun 2000 untuk penyelidikannya mengenai "Bahasa Jepun Mudah".

Laman web ini telah ditutup selama setahun. "Sejak awal, laman web ini ditujukan kepada orang asing dan orang Jepun yang berusaha menolong orang asing. Kami menyangka bahawa kami tidak dapat mengubah kesedaran anda jika kami menghantar selama-lamanya, jadi pada titik perubahan seperempat abad saya memutuskan untuk menutupnya , "kata Profesor Sato.

"Tahun ini, jumlah akses harian meningkat dua kali ganda atau tiga kali ganda," katanya. Profesor Sato tersenyum, "Saya rasa saya sedikit sebanyak dapat mengubah kesedaran anda."

Pada masa ini, terdapat 700 kes mengadopsi "orang Jepang yang mudah" di seluruh negara, dan dikatakan bahawa ia disarankan sebagai salah satu cara sokongan pelbagai bahasa di Olimpik Tokyo. Profesor Sato mengatakan, "'Bahasa Jepun Mudah' adalah normalisasi kata-kata. Ini adalah bahasa yang dapat menyampaikan maklumat kepada seberapa banyak orang yang mungkin tanpa memisahkan orang asing dan orang Jepun."

Laman web ini dikendalikan oleh seorang pelajar seminar di Makmal Sosiolinguistik, dan laman web ini dibuat oleh para pelajar seminar sejak awal. Profesor Sato berkata, "Pada saat Gempa Besar Jepun Timur, kami terus mengirimkan maklumat mengenai" Bahasa Jepun Mudah "dengan pelajar seminar mengenai sistem shift 24 jam selama 50 hari. Laman web ini tidak dapat diteruskan tanpa pelajar seminar." Melihat ke belakang.

"Saya mencapainya kerana saya bersama pelajar di Universiti Hirosaki. Saya rasa ia tidak dapat direalisasikan selama 25 tahun di luar Universiti Hirosaki."

Ia akan dibuka untuk umum sehingga jam 17:00 pada hari yang sama.