Kedai khas Hirosaki Tsugaru Kogin-zashi "Tsugaru Kogin-zashi" (Mototeramachi, Kota Hirosaki) mula menjual "Original Tsugaru Kogin-zashi Azabu" pada 16 Disember.

Kain yang sama terbuat dari rami khusus untuk Tsugaru Kogin-zashi. Tsugaru Kogin-zashi adalah teknik sashiko tradisional yang dilahirkan di wilayah Tsugaru dengan sumber daya dan kekangan sosial yang terhad, dan terdapat pelbagai mod panjang (corak asas) yang bergantung pada rasa estetik dan kepintaran para petani.

Minako Hikima, pemilik Tsugaru Kobosha, berkata, "Tsugaru Kogin-zashi dilahirkan kerana Azabu, tetapi kain yang umumnya diedarkan adalah kain kongres. Hingga kini, Azabu dijual di beberapa kedai, tetapi jumlah pengeluarannya berkurang, menjadikannya sukar diperoleh. "

Kongres adalah kain untuk sulaman, dan jumlah utas lengkung dan benang pakan adalah sama, yang menjadikannya persegi. "Pelanggan sudah lama menginginkan Azabu, dan saya juga ingin mencucinya dengan Azabu. Di atas semua itu, saya fikir saya harus bermula dari kawasan setempat untuk melindungi Tsugaru Kogin-zashi tradisional."

Persiapan bermula sekitar musim luruh tahun lalu. Walaupun semasa menghubungi pengilang, saya tidak tahu mengenai Tsugaru Kogin-zashi, dan kadangkala mereka tidak menanganinya. "Saya menyedari bukan hanya kebodohan saya tetapi juga sukar untuk mendapatkan Azabu. Saya akhirnya menemui seorang peniaga di wilayah Kinki. Saya bersimpati dengan keinginan untuk mengekalkan tradisi itu," kenangnya.

Dia mengatakan bahawa dia sangat mementingkan jumlah benang lengkung dan pakan di kain dan membuat penyesuaian berulang. Hikima mengatakan bahawa dia mempunyai orang yang berpengalaman sebenarnya menusuk kain linen sampel dan menggunakan suara yang diambilnya untuk memperbaikinya. "Kami telah melakukan beberapa upaya seperti merekatkannya agar lebih mudah ditikam, dan kami telah menyelesaikan kain yang memuaskan," katanya dengan yakin.

Harganya bermula dari lebar 10 cm = 715 yen (panjang 125 cm). Ketika mereka mula menjual, sambutannya lebih dari yang diharapkan, dan beberapa orang memesan dari Okinawa atau membeli 10 meter. Pada masa ini, penjualan dalam talian ditangguhkan, dan hanya penjualan over-the-counter yang terdapat di Tsugaru Kobosha Toshimaya (Hyakkokumachi, TEL 0172-32-6046). Penjualan semula dalam talian dijadualkan pada awal Februari tahun depan.

"Saya gembira kerana semua orang yang menikam Kogin-zashi senang," kata Hikima. "Saat ini, kami hanya menghasilkan warna, dan kami memikirkan untuk mengembangkan 4 hingga 5 warna di masa depan. Kami berencana untuk menyokong borong. Kami berharap kami akan terus berkembang dengan mempertahankan tradisi Tsugaru Kogin-zashi."