Konsert organ paip untuk orang awam akan diadakan pada 22 November di kapel Sekolah Menengah Too Gijuku (Ishikawa, Kota Hirosaki).

Ini adalah kali keenam tahun ini bahawa acara ini diadakan setahun sekali untuk meminta penduduk tempatan mendengar organ paip. Organ paip dipasang di sekolah pada tahun 1990, ketika bangunan sekolah dipindahkan dari Shimoshiroganecho ke Ishikawa. Kami meminta Karl Schuke (Jerman), yang mengendalikan organ paip di Dewan NHK di Shibuya, Tokyo, dan Dewan Konsert di Teater Seni Prefektur Aichi, untuk membuatnya, dan tiga jurutera Jerman mengambil masa beberapa bulan untuk membuatnya semuanya dengan tangan.

Organ paip dimainkan oleh Junko Mizuki, organis yang tergolong dalam sekolah. Berasal dari Bandar Hirosaki, saya kagum dengan organ paip yang saya dengar ketika berusia 10 tahun dan memilih untuk menjadi organis. Setelah lulus dari Universiti Seni Tokyo, dia meninggalkan Jepun untuk belajar di Sekolah Muzik Nasional Boulogne Perancis dan ditugaskan di sekolah yang sama pada tahun 2007. "Saya sangat gembira dapat memainkan organ paip berbunyi Jerman yang lengkap setiap hari," kata Mizuki. Pelajar berkumpul di kapel setiap pagi untuk beribadah dengan iringan organ paip Mizuki-san.

Suara yang bergema dari 1632 paip ke kapel menarik banyak peserta setiap tahun. Program ini akan dilaksanakan selama kira-kira satu jam, berpusat pada lagu-lagu Bach. "Bach, yang merupakan organis, mempunyai banyak lagu organ paip," kata Mizuki. "Seluruh bangunan organ paip adalah alat muzik. Silakan kunjungi kapel dan nikmati kekuatan organ paip," dia meminta pengunjung.

Masa mula adalah dari 14:00. Pintu dibuka pada pukul 13:00. pintu masuk percuma.